مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Aal-i-Imraan · Ayat 49

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
49 / 200
Basa buku
Arab
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
"And (appoint him) an apostle to the Children of Israel, (with this message): "'I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave: And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah's leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;
warasuulan ’ilaa banii ’israa’iila ’annii qad ji’tukum bi’aayatin min rabbikum ’annii ’akhluqu lakum mina attiini kahay’ati attayri fa’anfukhu fiihi fayakuunu tayran bi’izni allaahi wa’ubri’u al’akmaha wal’abrasa wa’uhyii almawtaa bi’izni allaahi wa’unabbi’ukum bimaa ta’kuluuna wamaa taddakhiruuna fii buyuutikum ’inna fii zaalika la’aayatan lakum ’in kuntum mu’miniina
ويجعله { وَرَسُولاً إِلَىٰ بَنِيۤ إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ } ، يعنى بعلامة، ثم بين الآية، { أَنِيۤ أَخْلُقُ لَكُمْ } ، يعنى أجعل لكم { مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْئَةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْراً } ، فخلق الخفاش { بِإِذْنِ ٱللَّهِ }؛ لأنه أشد الخلق، إنما هو لحم وشىء يطير بغير ريش فطار بإذن الله، { وَأُبْرِىءُ ٱلأَكْمَهَ } الذى ولدته أمه أعمى، الذى لم ير النور قط، فيرد الله بصره، { وَ } أبرئ { وٱلأَبْرَصَ } ، فيبرأ بإذن الله، { وَأُحْيِـي ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ } ، فتعيش، ففعل ذلك وهم ينظرون، وكان صنبعه هذا آية من الله عز وجل بأنه نبى ورسول إلى بنى إسرائيل، فأحيا سام بن نوح بن لمك من الموت بإذن الله، فقالوا: له: إن هذا سحر، فأرنا آية نعلم أنك صادق.
وقال عيسى صلى الله عليه وسلم: أرأيتم إن أنا أخبرتكم { وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ } فى بيوتكم من الطعام، فيها تقديم { وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ } ، يعنى وما ترفعون فى غد، تعلمون أنى صادق؟ قالوا: نعم، قال عيسى صلى الله عليه وسلم: فلان أكلت كذا وكذا. وشربت كذا وكذا، وأنت يا فلان أكلت كذا وكذا، وأنت يا فلان، فمنهم من آمن ومنهم من كفر، يقول الله عز وجل: { إِنَّ فِي ذٰلِكَ لآيَةً } ، يعنى لعلامة، { لَّكُمْ } فيما أخبرتكم به { إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ } [آية: 49]، يعنى مصدقين بعيسى بأنه رسول.
Balik ka luhur