مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Aal-i-Imraan · Ayat 75

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
75 / 200
Basa buku
Arab
۞وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold, will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin, will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans)." but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.
wamin ’ahli alkitaabi man ’in ta’manhu biqintaarin yu’addihi ’ilayka waminhum man ’in ta’manhu bidiinaarin laa yu’addihi ’ilayka ’illaa maa dumta ‘alayhi qaa’iman zaalika bi’annahum qaaluu laysa ‘alaynaa fii al’ummiyyiina sabiilun wayaquuluuna ‘alaa allaahi alkaziba wahum ya‘lamuuna
{ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَابِ } ، يعنى أهل التوراة، { مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ } ، يعنى عبد الله بن سلام وأصحابه، { وَمِنْهُمْ مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ } ، يعنى كفار اليهود، يعنى كعب بن الأشرف وأصحابه، يقول: منهم من يؤدى الأمانة ولو كثرت، ومنهم من لا يؤديها ولو ائتمنته على دينار لا يؤده إليك، { إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِماً } عند رأسه مواظباً عليه تطالبه بحقك، { ذٰلِكَ } استحلالاً للأمانة، { بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَيْسَ عَلَيْنَا فِي ٱلأُمِّيِّينَ } ، يعنى فى العرب { سَبِيلٌ } ، وذلك أن المسلمين باعوا اليهود فى الجاهلية، فلما تقاصهم المسلمون فى الإسلام، قالوا: لا حرج علينا فى حبس أموالهم؛ لأنهم ليسوا على ديننا يزعمون أن ذلك حلال لهم فى التوراة، فذلك قوله عز وجل: { وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ } [آية: 75] أنهم كذبة، وأن فى التوراة تحريم الدماء والأموال إلا بحقها، ولكن أمرهم بالإسلام وأداء الأمانة وأخذ على ذلك ميثاقهم، فذلك قوله سبحانه: { بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ } الذى أخذه الله عليه فى التوراة وأدى الأمانة، { وَاتَّقَى } محارمه، { فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ } [آية: 76]، يقول: الذين يتقون استحلال المحارم.
Balik ka luhur