مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Aal-i-Imraan · Ayat 97

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
97 / 200
Basa buku
Arab
فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
In it are Signs Manifest; (for example), the Station of Abraham; whoever enters it attains security; Pilgrimage thereto is a duty men owe to Allah,- those who can afford the journey; but if any deny faith, Allah stands not in need of any of His creatures.
fiihi ’aayaatun bayyinaatun maqaamu ’ibraahiima waman dakhalahu kaana ’aaminan walillaahi ‘alaa annaasi hijju albayti mani istataa‘a ’ilayhi sabiilan waman kafara fa’inna allaaha ghaniyyun ‘ani al‘aalamiina
{ إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ } ، يعنى أول مسجد، { وُضِعَ لِلنَّاسِ } ، يعنى للمؤمنين، { لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكاً } ، وإنما سمى بكة؛ لأنه يبك الناس بعضهم بعضاً فى الطواف، ومباركاً فيه، البركة مغفرة للذنوب، { وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ } [آية: 96]، يعنى المؤمنين من الضلالة لمن صلى فيه، وضلالة لمن صلى قبل بيت المقدس، وذلك أن المسلمين واليهود اختصموا فى أمر القبلة، فقال المسلمون: القبلة الكعبة، وقالت اليهود: القبلة بيت المقدس، فأنزل الله عز وجل أن الكعبة أول مسجد كان فى الأرض، والبيت قبلة لأهل المسجد الحرام، والحرم كله قبلة الأرض.
ثم قال عز وجل: { فِيهِ آيَاتٌ بَيِّـنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ } ، يعنى علامة واضحة أثر مقام إبراهيم صلى الله عليه وسلم، { وَمَن دَخَلَهُ } فى الجاهلية { كَانَ آمِناً } حتى يخرج منه، { وَللَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ } ، يعنى المؤمنين { حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً } ، يعنى بالاستطاعة الزاد والراحلة، { وَمَن كَفَرَ } من أهل الأديان بالبيت ولم يحج واجباً فقد كفر، فذلك قوله سبحانه: { وَمَن كَفَرَ } { فَإِنَّ ٱلله غَنِيٌّ عَنِ ٱلْعَالَمِينَ } [آية: 97].
Balik ka luhur