مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · An-Nisaa · Ayat 77

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
77 / 176
Basa buku
Arab
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا
Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term, near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!
’alam tara ’ilaa allaziina qiila lahum kuffuu ’aydiyakum wa’aqiimuu assalaata wa’aatuu azzakaata falammaa kutiba ‘alayhimu alqitaalu ’izaa fariiqun minhum yakhsyawna annaasa kakhasyyati allaahi ’aw ’asyadda khasyyatan waqaaluu rabbanaa lima katabta ‘alaynaa alqitaala lawlaa ’akhkhartanaa ’ilaa ’ajalin qariibin qul mataa‘u addun-yaa qaliilun wal’aakhiratu khayrun limani ittaqaa walaa tuzlamuuna fatiilan
{ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوۤاْ أَيْدِيَكُمْ } عن القتال، " نزلت فى عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن أبى وقاص، رضى الله عنهما، وهما من بنى زهرة، وقدامة بن مظعون الجمحى، والمقداد بن الأسود الكندى، رضى الله عنهم، وذلك أنهم استأذنوا فى قتال كفار مكة سراً، مما كانوا يلقون منهم من الأذى، فقال النبى صلى الله عليه وسلم: " مهلاً، كفوا أيديكم عن قتالهم، { وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلاَةَ وَآتُواْ ٱلزَّكَاةَ } ، فإنى لم أومر بقتالهم " ، فلما هاجر النبى صلى الله عليه وسلم إلى المدينة، أمر الله عز وجل بالقتال، فكره بعضهم، فذلك قوله عز وجل: { فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ } ، يعنى فرض القتال بالمدينة، { إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ } ، نزلت فى طلحة بن عبيد الله، رضى الله عنه، { يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ } ، يعنى كفار مكة، { كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ } ، فلا يقاتلونهم، { أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُواْ } ، وهو الذى قال: { رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ } ، يعنى لم فرضت علينا القتال، { لَوْلاۤ أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ } هلا تركتنا حتى نموت موتاً وعافيتنا من القتل، { قُلْ مَتَاعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ } ، تتمتعون فيها يسيراً، { وَٱلآخِرَةُ خَيْرٌ } من الدنيا، يعنى الجنة أفضل من الدنيا، { لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلاَ تُظْلَمُونَ } من أعمالكم الحسنة { فَتِيلاً } [آية: 77]، يعنى الأبيض الذى يكون فى وسط النواة حتى يجازوا بها.
Balik ka luhur