مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · An-Nisaa · Ayat 90

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
90 / 176
Basa buku
Arab
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا
Except those who join a group between whom and you there is a treaty (of peace), or those who approach you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).
’illaa allaziina yasiluuna ’ilaa qawmin baynakum wabaynahum miisaaqun ’aw jaa’uukum hasirat suduuruhum ’an yuqaatiluukum ’aw yuqaatiluu qawmahum walaw syaa’a allaahu lasallatahum ‘alaykum falaqaataluukum fa’ini i‘tazaluukum falam yuqaatiluukum wa’alqaw ’ilaykumu assalama famaa ja‘ala allaahu lakum ‘alayhim sabiilan
ثم أخبر عن التسعة، فقال سبحانه: { وَدُّواْ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءً } أنتم وهم على الكفر، { فَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ } ، يعنى حتى يهاجروا إلى دار الهجرة بالمدينة، { فَإِنْ تَوَلَّوْاْ } ، فإن أبوا الهجرة، { فَخُذُوهُمْ } ، يعنى فأسروهم، { وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ } ، يعنى أين { وَجَدتُّمُوهُمْ } من الأرض فى الحل والحرم، { وَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ وَلِيّاً وَلاَ نَصِيراً } [آية: 89]، يعنى ولا ناصراً.
ثم استثنى، فقال: { إِلاَّ ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ } ، يعنى التسعة المرتدين، { إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيثَاقٌ } ، يعنى عهد خزاعة وبنى خزيمة، وفيهم نزلت:{ إِلاَّ ٱلَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ } [التوبة: 4]، وإن وصل هؤلاء التسعة إلى أهل عهدكم وهم خزاعة، منهم: هلال بن عويمر الأسلمى، وسراقة بن مالك بن جشم، وبنو مدلج، وبنو جذيمة، وهما حيان من كنانة، فلا تقتلوا التسعة؛ لأن النبى صلى الله عليه وسلم صالح هؤلاء على أن من يأتيهم من المسلمين فهو آمن، يقول: إن وصل هؤلاء وغيرهم إلى أهل عهدكم، فإن لهم مثل الذى لحلفائهم.
ثم قال عزوجل: { أَوْ جَآءُوكُمْ } ، يعنى بن جذيمة، { حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ } ، يعنى ضيقة قلوبهم، { أَن يُقَاتِلُونَكُمْ } ، يعنى ضاقت قلوبهم أن يقاتلوكم، { أَوْ يُقَاتِلُواْ قَوْمَهُمْ } من التسعة، ثم قال: { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ } ، يخوف المؤمنين، ثم قال: { فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْاْ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ } ، يعنى الصلح، يعنى هلالاً وقومه خزاعة، { فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلاً } [آية: 90] فى قتالهم.
{ سَتَجِدُونَ آخَرِينَ } منهم أسد غطفان، أتوا النبى صلى الله عليه وسلم، فقال لهم النبى صلى الله عليه وسلم: " أجئتم مهاجرين؟ " ، قالوا: بل جئنا مسلمين، فإذا رجعوا إلى قومهم، قالوا: آمنا بالعقرب والخنفساء إذ تعود، فقال: { سَتَجِدُونَ آخَرِينَ } { يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ } ، يعنى يأمنوا فيكم معشر المؤمنين بأنهم مقرون بالتوحيد، { وَيَأْمَنُواْ قَوْمَهُمْ } المشركين؛ لأنهم على دينهم، { كُلَّ مَا رُدُّوۤاْ إِلَى ٱلْفِتْنِةِ } ، يعنى كلما دعوا إلى الشرك، { أُرْكِسُواْ فِيِهَا } ، يقول: عادوا فى الشرك، { فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ } فى القتال، { وَيُلْقُوۤاْ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ } ، يعنى الصلح، { وَيَكُفُّوۤاْ أَيْدِيَهُمْ } عن قتالكم، { فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ } ، يعنى أأسروهم واقتلوهم، { حَيْثُ ثِقِفْتُمُوهُمْ } ، يعنى أدركتموهم من الأرض فى الحل والحرم، { وَأُوْلَـٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَاناً مُّبِيناً } [آية: 91]، يعنى حجة بينة.
Balik ka luhur