مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Ghaafir · Ayat 43

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-Ghaafir
Ayat
43 / 85
Basa buku
Arab
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
"Without doubt ye do call me to one who is not fit to be called to, whether in this world, or in the Hereafter; our return will be to Allah. and the Transgressors will be Companions of the Fire!
laa jarama ’annamaa tad‘uunanii ’ilayhi laysa lahu da‘watun fii addun-yaa walaa fii al’aakhirati wa’anna maraddanaa ’ilaa allaahi wa’anna almusrifiina hum ’ashaabu annaari
نصح المؤمن لقومه: { وَقَالَ ٱلَّذِيۤ آمَنَ يٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُـمْ سَبِيـلَ ٱلرَّشَـادِ } [آية: 38] يعنى طريق الهدى { يٰقَوْمِ إِنَّمَا هَـٰذِهِ ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا مَتَاعٌ } قليل { وَإِنَّ ٱلآخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلْقَـرَارِ } [آية: 39] يقول: تمتعون فى الدنيا قليلاً، ثم استقرت الدار الآخرة بأهل الجنة وأهل النار، يعنى بالقرار لا زوال عنها.
ثم أخبر بمستقر الفريقين جميعاً، فقال تعالى: { مَنْ عَمِـلَ سَـيِّئَةً } يعنى الشرك { فَلاَ يُجْزَىٰ إِلاَّ مِثْلَهَا } فجزاء الشرك النار وهما عظيمان كقوله:{ جَزَآءً وِفَاقاً } [النبأ: 26] { وَمَنْ عَمِـلَ صَالِحاً مِّن ذَكَـرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلَـٰئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ } [آية: 40] يقول: بلا تبعة فى الجنة فيما يعطون فيها من الخير.
ثم قال: { وَيٰقَوْمِ مَا لِيۤ أَدْعُوكُـمْ إِلَى ٱلنَّجَاةِ } من النار إضمار يعنى التوحيد { وَتَدْعُونَنِيۤ إِلَى ٱلنَّارِ } [آية: 41] يعنى الشرك { تَدْعُونَنِي لأَكْـفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ } بأنه له شريكاً { وَأَنَاْ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ } فى نقمته من أهل الشرك { ٱلْغَفَّارِ } [آية: 42] لذنوب أهل التوحيد.
ثم زهدهم فى عبادة الآلهة، فقال: { لاَ جَرَمَ } يعنى حقاً { أَنَّمَا تَدْعُونَنِيۤ إِلَيْهِ } من عبادة الآلهة { لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ } مستجابة إضمار تنفعكم يقول: ليس بشىء { فِي ٱلدُّنْيَا وَلاَ فِي ٱلآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ } يعنى مرجعنا بعد الموت إلى الله فى الآخرة { وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ } يعنى المشركين { هُمْ أَصْحَابُ ٱلنَّارِ } [آية: 43] يومئذ فردوا عليه نصيحته.
Balik ka luhur