مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Ahqaf · Ayat 17

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-Ahqaf
Ayat
17 / 35
Basa buku
Arab
وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
But (there is one) who says to his parents, "Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me (without rising again)?" And they two seek Allah's aid, (and rebuke the son): "Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says, "This is nothing but tales of the ancients!"
wallazii qaala liwaalidayhi ’uffin lakumaa ’ata‘idaaninii ’an ’ukhraja waqad khalati alquruunu min qablii wahumaa yastaghiisaani allaaha waylaka ’aamin ’inna wa‘da allaahi haqqun fayaquulu maa haazaa ’illaa ’asaatiiru al’awwaliina
وقوله: { وَٱلَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ } فهو عبدالرحمن بن أبي بكر، وأمه رومان بنت عمرو بن عامر الكندي دعاه أبواه إلى الإسلام وأخبراه بالعبث بعد الموت، فقال لوالديه: { أُفٍّ لَّكُمَآ } يعني قبحاً لكما الردىء من الكلام { أَتَعِدَانِنِيۤ أَنْ أُخْرَجَ } من الأرض يعني أن يبعثنى بعد الموت { وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِي } يعني الأم الخالية فلم أرا أحداً منهم يبعث، فأين عبدالله بن جدعان؟ وأين عثمان بن عمرو؟ وأين عامر بن عمرو؟ كلهم من قريش وهم أجداده، فلم أر أجداً منهم أتانا، فقال أبواه: اللهم اهده، اللهم أقبل بقلبه إليك، اللهم تب عليه، فذلك قوله: { وَهُمَا يَسْتَغثِيَانِ ٱللَّهَ } يعني يدعوان الله له بالهدى، أن يهديه ويقبل بقلبه، ثم يقولان: { وَيْلَكَ آمِنْ } صدق بالبعث الذي فيه جزاء الأعمال { إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ } عبدالرحمن { مَا هَـٰذَآ إِلاَّ أَسَاطِيرُ ٱلأَوَّلِينَ } [آية: 17] ماهذا الذي تقولان إلا كأحاديث الأولين.
Balik ka luhur