مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Maaida · Ayat 64

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
64 / 120
Basa buku
Arab
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
The Jews say: "Allah's hand is tied up." Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter. Nay, both His hands are widely outstretched: He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment. Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it; but they (ever) strive to do mischief on earth. And Allah loveth not those who do mischief.
waqaalati alyahuudu yadu allaahi maghluulatun ghullat ’aydiihim walu‘inuu bimaa qaaluu bal yadaahu mabsuutataani yunfiqu kayfa yasyaa’u walayaziidanna kasiiran minhum maa ’unzila ’ilayka min rabbika tughyaanan wakufran wa’alqaynaa baynahumu al‘adaawata walbaghdaa’a ’ilaa yawmi alqiyaamati kullamaa ’awqaduu naaran lilharbi ’atfa’ahaa allaahu wayas‘awna fii al’ardi fasaadan wallaahu laa yuhibbu almufsidiina
{ وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ } ، يعنى ابن صوريا، وفنحاص اليهوديين، وعازر بن أبى عازر، { يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ } ، يعنى ممسكة، أمسك الله يده عنا، فلا تبسطها علينا بخير، وليس بجواد، وذلك أن الله عز وجل بسط عليهم فى الرزق، فلما عصوا واستحلوا ما حرم عليهم، أمسك عنهم الرزق، فقالوا عند ذلك: يد الله محبوسة عن البسط، يقول الله عز وجل: { غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ } ، يعنى أمسكت أيديهم عن الخير، { وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ } بالخير، { يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ } ، إن شاء الله وسع فى الرزق، وإن شاء قتر، هم خلقه وعبيده فى قبضته.
ثم قال: { وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِّنْهُم } ، يعنى اليهود من بنى النضير، { مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ } ، يعنى أمر الرجم والدماء، ونعت محمد صلى الله عليه وسلم، { طُغْيَاناً وَكُفْراً } بالقرآن، يعنى جحوداً به، { وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ } ، يعنى اليهود والنصارى، شر ألقاه عز وجل بينهم، { ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ } ، يعنى يبغض بعضهم بعضاً، ويشتم بعضاً، { إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ } ، فلا يحب اليهودى النصرانى ولا النصرانى اليهودى، { كُلَّمَآ أَوْقَدُواْ نَاراً لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ } ، يعنى كلما أجمعوا أمرهم على مكر بمحمد صلى الله عليه وسلم فى أمر الحرب، فرقه الله عز وجل، وأطفأ نار مكرهم، فلا يظفرون بشىء أبداً، { وَيَسْعَوْنَ فِي ٱلأَرْضِ فَسَاداً } ، يعنى يعملون فيها بالمعاصى، { وَٱللَّهُ لاَ يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ } [آية: 64]، يعنى العاملين بالمعاصى.
Balik ka luhur