مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Maaida · Ayat 89

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
89 / 120
Basa buku
Arab
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Allah will not call you to account for what is futile in your oaths, but He will call you to account for your deliberate oaths: for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families; or clothe them; or give a slave his freedom. If that is beyond your means, fast for three days. That is the expiation for the oaths ye have sworn. But keep to your oaths. Thus doth Allah make clear to you His signs, that ye may be grateful.
laa yu’aakhizukumu allaahu billaghwi fii ’aymaanikum walaakin yu’aakhizukum bimaa ‘aqqadtumu al’aymaana fakaffaaratuhu ’it‘aamu ‘asyarati masaakiina min ’awsati maa tut‘imuuna ’ahliikum ’aw kiswatuhum ’aw tahriiru raqabatin faman lam yajid fasiyaamu salaasati ’ayyaamin zaalika kaffaaratu ’aymaanikum ’izaa halaftum wahfazuu ’aymaanakum kazaalika yubayyinu allaahu lakum ’aayaatihi la‘allakum tasykuruuna
قوله سبحانه: { لاَ يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِيۤ أَيْمَانِكُمْ } ، وهو الرجل يحلف على أمر وهو يرى أنه فيه صادق وهو كاذب، فلا إثم عليه ولا كفارة، { وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلأَيْمَانَ } ، يقول: بما عقد عليه قلبك، فتحلف وتعلم أنك كاذب، { فَكَفَّارَتُهُ } ، يعنى كفارة هذا اليمين الذى عقد عليها قلبه وهو كاذب، { إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ } ، لكل مسكين نصف صاع حنطة، { مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ } ، يعنى من أعدل ما تطعمون { أَهْلِيكُمْ } من الشبع، نظيرها فى البقرة:{ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطاً } [البقرة: 143]، يعنى عدلاً، قال سبحانه فى ن:{ قَالَ أَوْسَطُهُمْ } [القلم: 28]، يعنى أعدلهم، يقول: ليس بأدنى ما تأكلون ولا بأفضله.
ثم قال سبحانه: { أَوْ كِسْوَتُهُمْ } ، يعنى كسوة عشرة مساكين، لكل مسكين عباءة أو ثوب، { أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ } ما، سواء أكان المحرر يهودياً، أو نصرانياً، أو مجوسياً، أو صابئياً، فهو جائز، وهو بالخيار فى الرقبة، أو الطعام، أو الكسوة، { فَمَن لَّمْ يَجِدْ } من هذه الخصال الثلاث شيئاً، { فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ } ، وهى فى قراءة ابن مسعود متتابعات، { ذٰلِكَ } الذى ذكر الله عز وجل { كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَٱحْفَظُوۤاْ أَيْمَانَكُمْ } ، فلا تتعمدوا اليمين الكاذبة، { كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ } [آية: 89] ربكم فى هذه النعم، إذ جعل لكم مخرجاً فى أيمانكم فيما ذكر فى الكفارة.
Balik ka luhur