مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-An'aam · Ayat 145

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
145 / 165
Basa buku
Arab
قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٖ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمٗا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٖ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Say: "I find not in the message received by me by inspiration any (meat) forbidden to be eaten by one who wishes to eat it, unless it be dead meat, or blood poured forth, or the flesh of swine,- for it is an abomination - or, what is impious, (meat) on which a name has been invoked, other than Allah's". But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- thy Lord is Oft-forgiving, Most Merciful.
qul laa ’ajidu fii maa ’uuhiya ’ilayya muharraman ‘alaa taa‘imin yat‘amuhu ’illaa ’an yakuuna maytatan ’aw daman masfuuhan ’aw lahma khinziirin fa’innahu rijsun ’aw fisqan ’uhilla lighayri allaahi bihi famani udturra ghayra baaghin walaa ‘aadin fa’inna rabbaka ghafuurun rahiimun
قالوا يا محمد، فمن أين حرمه آباؤنا؟ فأوحى الله إلى نبيه صلى الله عليه وسلم: { قُل لاَّ أَجِدُ فِي مَآ أُوْحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّماً عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ } ، يعني على أكل يأكله، { إِلاَّ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَماً مَّسْفُوحاً } ، يعني يسيل، { أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ } ، يعني إثماً، { أَوْ فِسْقاً } ، يعني معصية، { أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِ } ، يعني ذبح لغير الله، { فَمَنِ ٱضْطُرَّ } إلى شيء مما حرمت عليه، { غَيْرَ بَاغٍ } ليستحله في دينه، { وَلاَ عَادٍ } ، يعني ولا معتدياً لم يضطر إليه فأكله، { فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ } لأكله الحرام، { رَّحِيمٌ } [آية: 145] به إذا رخص له في الحرام في الاضطرار.
ثم بين ما حرم على اليهود، فقال: { وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ } ، يعني الإبل، والنعامة، والوز، والبط، وكل شىء له خف وظفر من الدواب والطير، فهو عليهم حرام، { وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ } ، وحرم عليهم الشحوم من البقر والغنم، ثم استثنى ما أحل لهم من الشحوم، فقال: { إِلاَّ مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا } ، يعني ظهور البقر والغنم والأكتاف والإلية، { أَوِ ٱلْحَوَايَآ } ، يعني المعى، { أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ } من الشحم { بِعَظْمٍ } ، فكل هذا حلال لهم، وحرم عليهم شحوم الكليتين والثروب، { ذٰلِكَ } التحريم، { جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ } ، يعني عقوبة بقتلهم الأنبياء وبصدهم عن سبيل الله، وبأكلهم الربا، واستحلالهم أموال الناس بالباطل، فهذا البغى، { وِإِنَّا لَصَادِقُونَ } [آية: 146] بذلك، وهذا ما أوحى الله إلى نبيه صلى الله عليه وسلم أنه محرم، منه على المسلمين، ومنه على اليهود.
فقال كفار العرب للنبي صلى الله عليه وسلم: فإنك لم تصب، يقول الله: { فَإِن كَذَّبُوكَ } بما تقول من التحريم، { فَقُلْ } لكفار مكة، { رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ } ملأت رحمته كل شيء، لا يعجل عليكم بالعقوبة، { وَلاَ يُرَدُّ بَأْسُهُ } ، يقول: عذابه إذا جاء الوقت على من كذب بما يقول، { عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ } [آية: 147]، يعني كفار العرب.
Balik ka luhur