مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-An'aam · Ayat 151

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
151 / 165
Basa buku
Arab
۞قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law: thus doth He command you, that ye may learn wisdom.
qul ta‘aalaw ’atlu maa harrama rabbukum ‘alaykum ’allaa tusyrikuu bihi syay’an wabilwaalidayni ’ihsaanan walaa taqtuluu ’awlaadakum min ’imlaaqin nahnu narzuqukum wa’iyyaahum walaa taqrabuu alfawaahisya maa zahara minhaa wamaa batana walaa taqtuluu annafsa allatii harrama allaahu ’illaa bilhaqqi zaalikum wassaakum bihi la‘allakum ta‘qiluuna
{ قُلْ تَعَالَوْاْ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ } ، يقول: تعالوا حتى أقرأ ما حرم عليكم، { أَلاَّ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئاً } من خلقه، { وَبِٱلْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً } ، يعني براً بهما، { وَلاَ تَقْتُلُوۤاْ أَوْلاَدَكُمْ } ، يعني دفن البنات وهن أحياء، { مِّنْ إمْلاَقٍ } ، يعني خشية الفقر، { نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلاَ تَقْرَبُواْ ٱلْفَوَاحِشَ } ، يعني الزنا، { مَا ظَهَرَ مِنْهَا } ، يعني السفاح علانية، { وَمَا بَطَنَ } ، يعني الزنا في السر تتخذ الخليل، فيأتيها في السر، { وَلاَ تَقْتُلُواْ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ } قتلها { إِلاَّ بِٱلْحَقِّ } ، يعني بالقصاص والثيب الزاني بالرجم، والمرتد عن الإسلام، فهذا الحق، { ذٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ } ، يعني والثيب لكي { تَعْقِلُونَ } [آية: 151] أنه لم يحرم إلا ما ذكر في هذه الآيات الثلاث، ولم يحرم البحيرة، والسائبة والوصيلة، والحام.
{ وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلاَّ بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ } ، إلا ليثمر لليتيم ماله بالأرباح، { حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ } ، يعني ثماني عشرة سنة، { وَأَوْفُواْ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ } ، يعني بالعدل، { لاَ نُكَلِّفُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا } ، يقول: لا نكلفها من العمل إلا طاقتها، { وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُواْ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ } ، يعني أولي قربى إذا تكلمتم فقولوا الحق، وإن كان ذو قرابتك فقل فيه الحق، { وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُواْ } فيما بينكم وبين الناس، { ذٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ } ، يعني لكي { تَذَكَّرُونَ } [آية: 152] في أمره ونهيه.
Balik ka luhur