مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-A'raaf · Ayat 137

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
137 / 206
Basa buku
Arab
وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ
And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, - lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).
wa’awrasnaa alqawma allaziina kaanuu yustad‘afuuna masyaariqa al’ardi wamaghaaribahaa allatii baaraknaa fiihaa watammat kalimatu rabbika alhusnaa ‘alaa banii ’israa’iila bimaa sabaruu wadammarnaa maa kaana yasna‘u fir‘awnu waqawmuhu wamaa kaanuu ya‘risyuuna
ثم قال: { وَأَوْرَثْنَا } الأرض { ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسْتَضْعَفُونَ } ، يعني بني إسرائيل، يعني بالاستضعاف قتل الأبناء، واستحياء النساء بأرض مصر، وورثهم { مَشَارِقَ ٱلأَرْضِ } المقدسة، { وَمَغَارِبَهَا } ، وهي الأردن وفلسطين، { ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا } ، يعني بالبركة الماء، والثمار الكثيرة، { وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ } ، وهي النعمة، { عَلَىٰ بَنِيۤ إِسْرَآئِيلَ بِمَا صَبَرُواْ } ، حين كلفوا بأرض مصر ما لا يطيقون من استعبادهم إياهم، يعني بالكلمة التي في القصص من قوله:{ وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ } [القصص: 5، 6] إلى آيتين، وأهلك الله عدوهم، ومكن لهم في الأرض، فهي الكلمة، وهي النعمة التي تمت على بني إسرائيل.
{ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ } ، يعني وأهلكنا عمل فرعون وقومه القبط في مصر، { وَ } أهلكنا { وَمَا كَانُواْ يَعْرِشُونَ } [آية: 137]، يعني يبنون من البيوت والمنازل.
{ وَجَاوَزْنَا بِبَنِيۤ إِسْرَآئِيلَ ٱلْبَحْرَ } ، يعني النيل، نهر مصر، { فَأَتَوْاْ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ } ، يعني فمروا على العمالقة يقيمون { عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ } يعبدونها، فقالت بنو إسرائيل: { قَالُواْ يٰمُوسَىٰ ٱجْعَلْ لَّنَآ إِلَـٰهاً } نعبده، { كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ } يعبدونها، { قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ } [آية: 138].
{ إِنَّ هَـٰؤُلاۤءِ مُتَبَّرٌ } ، يعني مدمر، { مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ } [آية: 139].
{ قَالَ } لهم موسى: { أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَـٰهاً } ، يعني رباً، { وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَالَمِينَ } [آية: 140]، يعني عالمى أهل مصر حين أنجاكم وأهلكهم.
{ وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِّنْ آلِ فِرْعَونَ } ، يعني بني إسرائيل، { يَسُومُونَكُمْ سُوۤءَ ٱلْعَذَابِ } ، يعني يعذبونكم أشد العذاب، { يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ } ، يعني قتل الأبناء وترك البنات، { وَفِي ذٰلِكُمْ بَلاۤءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ } [آية: 141]، يعني بالعظم شدة ما نزل بهم من البلاء.
Balik ka luhur