مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-A'raaf · Ayat 148

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
148 / 206
Basa buku
Arab
وَٱتَّخَذَ قَوۡمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيهِمۡ سَبِيلًاۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَٰلِمِينَ
The people of Moses made, in his absence, out of their ornaments, the image of calf, (for worship): it seemed to low: did they not see that it could neither speak to them, nor show them the way? They took it for worship and they did wrong.
wattakhaza qawmu muusaa min ba‘dihi min huliyyihim ‘ijlan jasadan lahu khuwaarun ’alam yaraw ’annahu laa yukallimuhum walaa yahdiihim sabiilan ittakhazuuhu wakaanuu zaalimiina
{ وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ } ، بني إسرائيل، { مِن بَعْدِهِ } ، حين انطلقوا إلى الطور، { مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَداً } ، يعني صورة عجل جسد، يقول: ليس فيه روح، { لَّهُ خُوَارٌ } ، يعني له صوت البهائم، ثم لم يصوت غير مرة واحدة، { أَلَمْ يَرَوْاْ } ، يعني بني إسرائيل، { أَنَّهُ لاَ يُكَلِّمُهُمْ } ، يعني لا يقدر على أن يكلمهم، { وَلاَ يَهْدِيهِمْ سَبِيلاً } ، يعني طريقاً إلى الهدى، يعني العجل، { ٱتَّخَذُوهُ } العجل إلهاً، { وَكَانُواْ ظَالِمِينَ } [آية: 148]، يعني مشركين.
{ وَلَمَّا سُقِطَ فَيۤ أَيْدِيهِمْ } ، ندامة وندموا، { وَرَأَوْاْ } وعلموا { أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّواْ } عن الهدى، { قَالُواْ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا } ، يعني ويتجاوز عنا، { لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَاسِرِينَ } [آية: 149] في العقوبة، فلم يقبل الله توبتهم إلا بالقتل.
{ وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ } من الجبل، { غَضْبَانَ أَسِفاً } ، يعني حزيناً في صنع قومه في عبادة العجل، وكان أخبره الله على الطور بأمر العجل، ثم قال: { قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِيۤ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ } ، يقول: استعجلتم ميقات ربكم أربعين يوماً، { وَأَلْقَى ٱلأَلْوَاحَ } من عاتقه، فذهب منها خمس وبقيت أربعة، { وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ } هارون { يَجُرُّهُ إِلَيْهِ } ، يعني إلى نفسه، { قَالَ } هارون لموسى: { ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِي وَكَادُواْ يَقْتُلُونَنِي فَلاَ تُشْمِتْ بِيَ ٱلأَعْدَآءَ وَلاَ تَجْعَلْنِي مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّالِمِينَ } [آية: 150].
{ قَالَ } موسى: { رَبِّ ٱغْفِرْ لِي } ، يعني تجاوز عني، { وَلأَخِي } هارون، { وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّاحِمِينَ } [آية: 151].
Balik ka luhur