مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-A'raaf · Ayat 155

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
155 / 206
Basa buku
Arab
وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ
And Moses chose seventy of his people for Our place of meeting: when they were seized with violent quaking, he prayed: "O my Lord! if it had been Thy will Thou couldst have destroyed, long before, both them and me: wouldst Thou destroy us for the deeds of the foolish ones among us? this is no more than Thy trial: by it Thou causest whom Thou wilt to stray, and Thou leadest whom Thou wilt into the right path. Thou art our Protector: so forgive us and give us Thy mercy; for Thou art the best of those who forgive.
wakhtaara muusaa qawmahu sab‘iina rajulan limiiqaatinaa falammaa ’akhazat-humu arrajfatu qaala rabbi law syi’ta ’ahlaktahum min qablu wa’iyyaaya ’atuhlikunaa bimaa fa‘ala assufahaa’u minnaa ’in hiya ’illaa fitnatuka tudillu bihaa man tasyaa’u watahdii man tasyaa’u ’anta waliyyunaa faghfir lanaa warhamnaa wa’anta khayru alghaafiriina
{ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلْعِجْلَ } إلهاً، { سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ } ، يعني عذاب، { مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ } ، يعني مذلة، { فِي ٱلْحَياةِ ٱلدُّنْيَا } ، فصاروا مقهورين إلى يوم القيامة، ثم قال: { وَكَذَلِكَ } ، يعني وهكذا { نَجْزِي ٱلْمُفْتَرِينَ } [آية: 152]، يعني الذين افتروا فزعموا أن هذا إلهكم، يعني العجل، وإله موسى.
وكان السامري جمع الحلي بعد خمسة وثلاثين يوماً من يوم فارقهم موسى، عليه السلام، وكان السامري صائغاً، فصاغ لهم العجل في ثلاثة أيام، وقد علم السامري أنهم يعبدونه؛ لقولهم لموسى، عليه السلام، قبل ذلك: { ٱجْعَلْ لَّنَآ إِلَـٰهاً كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ } ، فعبدوا العجل لتمام تسعة وثلاثين يوماً، ثم أتاهم موسى من الغد لتمام الأربعين يوماً.
{ وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّئَاتِ } ، يعني الشرك الذين عبدوا العجل، { ثُمَّ تَابُواْ مِن بَعْدِهَا } ، أي بعد الشرك، { وَآمَنُوۤاْ } ، يعني صدقوا بالله أنه واحد لا شريك له، { إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا } ، يعني من بعد الشرك، { لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ } [آية: 153] بهم.
قوله: { وَلَماَّ سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ } ، يعني سكن، { أَخَذَ ٱلأَلْوَاحَ } بعدما ألقاها، { وَفِي نُسْخَتِهَا } فيما بقي منها، { هُدًى } من الضلالة، { وَرَحْمَةٌ } من العذاب، { لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ } [آية: 154]، يعني يخافون الله، وأعطي موسى التوراة يوم النحر يوم الجمعة، فلم يطق حملها، فسجد لله، وجعل يدعو ربه ويتضرع، حتى خففت عليه، فحملها على عاتقه.
{ وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلاً لِّمِيقَاتِنَا } ، من اثني عشر سبطاً، ستة ستة، فصاروا اثنين وسبعين رجلاً، قال موسى: إنما أمرنى ربى بسبعين رجلاً، فمن قعد عني فلم يجىء فله الجنة، فقعد يوشع بن نون، وكالب بن يوقنا، { لِّمِيقَاتِنَا } ، يعني لميعادنا، يعني الأربعين يوماً، فانطلق بهم، فتركهم في أصل الجبل، فلما نزل موسى إليهم، قالوا:{ أَرِنَا ٱللَّهِ جَهْرَةً } [النساء: 153]، فأخذتهم الرجفة، يعني الموت عقوبة لما قالوا، وبقي موسى وحده يبكي، { فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ } ما أقول لبني إسرائيل إذا رجعت إليهم وقد أهلكت خيارهم، رب { لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ } ، يعني أمتهم، { مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ } معهم من قبل أن يصحبوني، { أَتُهْلِكُنَا } عقوبة { بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ } ، وظن موسى، عليه السلام، أنما عوقبوا باتخاذ بني إسرائيل العجل، فهم السفهاء، فقال موسى: { إِنْ هِيَ إِلاَّ فِتْنَتُكَ } ، يعني ما هي إلا بلاؤك، { تُضِلُّ بِهَا } بالفتنة { مَن تَشَآءُ وَتَهْدِي } من الفتنة { مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَافِرِينَ } [آية: 155]، قال: فلم يعبد العجل منهم إلا اثنا عشر ألفاً.
Balik ka luhur