مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-A'raaf · Ayat 157

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
157 / 206
Basa buku
Arab
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
"Those who follow the apostle, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),- in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,- it is they who will prosper."
allaziina yattabi‘uuna arrasuula annabiyya al’ummiyya allazii yajiduunahu maktuuban ‘indahum fii attawraati wal’injiili ya’muruhum bilma‘ruufi wayanhaahum ‘ani almunkari wayuhillu lahumu attayyibaati wayuharrimu ‘alayhimu alkhabaa’isa wayada‘u ‘anhum ’israhum wal’aghlaala allatii kaanat ‘alayhim fallaziina ’aamanuu bihi wa‘azzaruuhu wanasaruuhu wattaba‘uu annuura allazii ’unzila ma‘ahu ’ulaa’ika humu almuflihuuna
{ وَٱكْتُبْ لَنَا فِي هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً } ، يعني المغفرة، { وَفِي ٱلآخِرَةِ } حسنة، يعني الجنة، { إِنَّا هُدْنَـآ إِلَيْكَ } ، يعني تبنا إليك، { قَالَ } الله: { عَذَابِيۤ أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ } ، يعني ملأت كل شيء، قال إبليس: فأنا من كل شيء، قال الله تعالى: { فَسَأَكْتُبُهَا } ، يعني الرحمة، { لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ } ، فعزل إبليس، يعني للذين يوحدون ربهم، { وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَـاةَ } ، يعني أمة محمد صلى الله عليه وسلم، { وَٱلَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ } [آية: 156]، يعني بالقرآن يصدقون أنه من الله، قالت اليهود: فنحن نتقي الله، ونؤتي الزكاة، فعزل إبليس واليهود.
ثم نعتهم، فقال: { ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلأُمِّيَّ } على دينه، يعني محمداً صلى الله عليه وسلم، يعني بالأمي الذي لا يقرأ الكتب، ولا يخطها بيمينه، { ٱلَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوباً عِندَهُمْ فِي ٱلتَّوْرَاةِ وَٱلإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ } ، يعني بالإيمان، { وَيَنْهَاهُمْ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ } ، يعني الشرك، { وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَاتِ } ، يعني ما حرم الله من اللحوم والشحوم، { وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ } محمد صلى الله عليه وسلم { ٱلْخَبَآئِثَ } ، يعني الميتة، والدم، ولحم الخنزير، { وَيَضَعُ } محمد صلى الله عليه وسلم { عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ } ، يعني مما عهد الله إليهم من تحريم اللحوم، والشحوم، ولحم كل ذى ظفر، { وَ } يضع محمد صلى الله عليه وسلم { وَٱلأَغْلاَلَ ٱلَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ } واجبة من التغليظ والتشديد، الذي منه أن يقتل قاتل العمد البتة، ولا يعفي عنه، ولا يؤخذ منه الدية، ويقتل قاتل الخطأ، إلا أن يشاء ولي المقتول فيعفو عنه ونحوه، ولو صدقوا النبي صلى الله عليه وسلم لوضع ذلك كله عنهم، { فَٱلَّذِينَ آمَنُواْ بِهِ } ، يعني صدقوا النبي صلى الله عليه وسلم، { وَعَزَّرُوهُ } ، يعني أعانوه على أمره، { وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ } ، يعني القرآن، { ٱلَّذِيۤ أُنزِلَ مَعَهُ } ، فمن فعل هذا فـ { أُوْلَـٰئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ } [آية: 157]، فقال موسى عند ذلك: اللهم اجعلني من أمة محمد صلى الله عليه وسلم.
Balik ka luhur