مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · At-Tawba · Ayat 3

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
3 / 129
Basa buku
Arab
وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
And an announcement from Allah and His Messenger, to the people (assembled) on the day of the Great Pilgrimage,- that Allah and His Messenger dissolve (treaty) obligations with the Pagans. If then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye cannot frustrate Allah. And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith.
wa’azaanun mina allaahi warasuulihi ’ilaa annaasi yawma alhajji al’akbari ’anna allaaha barii’un mina almusyrikiina warasuuluhu fa’in tubtum fahuwa khayrun lakum wa’in tawallaytum fa‘lamuu ’annakum ghayru mu‘jizii allaahi wabasysyiri allaziina kafaruu bi‘azaabin ’aliimin
ثم ذكر مشركي مكة الذين لا عهد لهم، فقال: { وَأَذَانٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلأَكْبَرِ } ، يعني يوم النحر، وإنما سمي الحج الأكبر؛ لأن العمرة هى الحج الأصغر، وقال: { أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيۤءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ } من العهد، { فَإِن تُبْتُمْ } يا معشر المشركين من الشرك، { فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ } من الشرك، { وَإِن تَوَلَّيْتُمْ } ، يقول: إن أبيتم التوبة فلم تتوبوا، { فَٱعْلَمُوۤاْ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي ٱللَّهِ } ، خوفهم كما خوف أهل العهد أنكم أيضاً غير سابقي الله بأعمالكم الخبيثة حتى يجزيكم، بها، ثم قال: { وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } بتوحيد الله { بِعَذَابٍ أَلِيمٍ } [آية: 3]، يعنى وجيع.
ثم جعل من لا عهد له أجله خمسين يوماً من النحر إلى انسلاخ المحرم، ثم رجع إلى خزاعة، وبني مدلج، وبنى خزيمة، في التقديم، فاستثنى، فقال: { إِلاَّ ٱلَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ } ، فلم يبين الله ورسوله من عهدهم فى الأشهر الأربعة، { ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئاً } ، فى الأشهر الأربعة، { وَلَمْ يُظَاهِرُواْ عَلَيْكُمْ أَحَداً } ، يعنى ولم يعينوا على قتالكم أحداً من المشركين، يقول الله: إن لم يفعلوا ذلك، { فَأَتِمُّوۤاْ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ } ، يعنى الأشهر الأربعة، { إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ } [آية: 4] الذين يتقون نقض العهد.
ثم ذكر من لم يكن له عهد غير خمسين يوماً، فقال: { فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ } ، يعني عشرين من ذي الحجة وثلاثين يوماً من المحرم، { فَٱقْتُلُواْ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ } ، يعني هؤلاء الذين لا عهد لهم إلا خمسين يوماً أين أدركتموهم فى الحل والحرم، { وَخُذُوهُمْ } ، يعني وأسروهم، { وَٱحْصُرُوهُمْ } ، يعني والتمسوهم، { وَٱقْعُدُواْ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ } ، يقول: وأرصدوهم بكل طريق وهم كفار، { فَإِن تَابُواْ } من الشرك، { وَأَقَامُواْ ٱلصَّلاَةَ وَآتَوُاْ ٱلزَّكَاةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمْ } ، يقول: فاتركوا طريقهم، فلا تظلموهم، { إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ } للذنوب ما كان فى الشرك، { رَّحِيمٌ } [آية: 5] بهم فى الإسلام.
Balik ka luhur