مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · At-Tawba · Ayat 69

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
69 / 129
Basa buku
Arab
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good).
kallaziina min qablikum kaanuu ’asyadda minkum quwwatan wa’aksara ’amwaalan wa’awlaadan fastamta‘uu bikhalaaqihim fastamta‘tum bikhalaaqikum kamaa istamta‘a allaziina min qablikum bikhalaaqihim wakhudtum kallazii khaaduu ’ulaa’ika habitat ’a‘maaluhum fii addun-yaa wal’aakhirati wa’ulaa’ika humu alkhaasiruuna
ثم أخبر عن المنافقين، فقال: { ٱلْمُنَافِقُونَ وَٱلْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِّن بَعْضٍ } ، يعني أولياء بعض في النفاق، { يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ } ، يعني بالتكذيب بمحمد صلى الله عليه وسلم، { وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ } ، يعني الإيمان بمحمد صلى الله عليه وسلم وبما جاء به، { وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ } ، يعني يمسكون عن النفقة في خير، { نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ } ، يقول: تركوا العمل بأمر الله، يمسكون عن النفقة في خير، { إِنَّ ٱلْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ } [آية: 67].
{ وَعَدَ الله الْمُنَافِقِينَ وَٱلْمُنَافِقَاتِ وَٱلْكُفَّارَ } ، يعني مشركي العرب، { نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا } لا يموتون، { هِيَ حَسْبُهُمْ } ، يقول: حسبهم بجهنم شدة العذاب، { وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ } [آية: 68]، يعني دائم.
هؤلاء المنافقون والكفار، { كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ } ، يعني من الأمم الخالية، { كَانُواْ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً } ، يعني بطشاً، { وَأَكْثَرَ أَمْوَالاً وَأَوْلاَداً فَٱسْتَمْتَعُواْ بِخَلاقِهِمْ } ، يعني بنصيبهم من الدنيا، { فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاَقِكُمْ } ، يعني بنصيبكم من الدنيا، كقوله:{ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ } [آل عمران: 77]، يعني لا نصيب لهم، ثم قال: { كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ } من الأمم الخالية، { بِخَلاَقِهِمْ } ، يعني بنصيبهم، { وَخُضْتُمْ } أنتم في الباطل والتكذيب { كَٱلَّذِي خَاضُوۤاْ أُوْلَـٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ } ، يعني بطلت أعمالهم، فلا ثواب لهم { فِي ٱلدنْيَا وَ } ولا في { وَٱلآخِرَةِ }؛ لأنها كانت في غير إيمان، { وَأُوْلَئِكَ هُمُ ٱلْخَاسِرُونَ } [آية: 69].
Balik ka luhur