أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ١٨٧
Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments. Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you, and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread; then complete your fast Till the night appears; but do not associate with your wives while ye are in retreat in the mosques. Those are Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.
’uhilla lakum laylata assiyaami arrafasu ’ilaa nisaa’ikum hunna libaasun lakum wa’antum libaasun lahunna ‘alima allaahu ’annakum kuntum takhtaanuuna ’anfusakum fataaba ‘alaykum wa‘afaa ‘ankum fal’aana baasyiruuhunna wabtaghuu maa kataba allaahu lakum wakuluu wasyrabuu hattaa yatabayyana lakumu alkhaytu al’abyadu mina alkhayti al’aswadi mina alfajri summa ’atimmuu assiyaama ’ilaa allayli walaa tubaasyiruuhunna wa’antum ‘aakifuuna fii almasaajidi tilka huduudu allaahi falaa taqrabuuhaa kazaalika yubayyinu allaahu ’aayaatihi linnaasi la‘allahum yattaquuna
النزول: روى علي بن إبراهيم بن هاشم عن أبيه رفعه إلى أبي عبد الله قال: كان الأكل محرماً في شهر رمضان بالليل بعد النوم وكان النكاح حراماً بالليل والنهار في شهر رمضان وكان رجل من أصحاب رسول الله يقال لـه مطعم بن جبير أخو عبد الله بن جبير الذي كان رسول الله وكلـه بفم الشعب يوم أحد في خمسين من الرماة وفارقه أصحابه وبقي في اثني عشر رجلاً فقتل على باب الشِعب وكان أخوه هذا مطعم بن جبير شيخاً ضعيفاً وكان صائماً فأَبطأت عليه أهلـه بالطعام فنام قبل أن يفطر فلما انتبه قال لأهلـه: قد حرم عليّ الأكل في هذه الليلة فلما أصبح حضر حفر الخندق فأغمي عليه فرآه رسول الله فرقّ لـه وكان قوم من الشباب ينكحون بالليل سِرًّا في شهر رمضان فأنزل الله هذه الآية فأحل النكاح بالليل في شهر رمضان والأكل بعد النوم إلى طلوع الفجر واختلفت العامة في اسم هذا الرجل من الأنصار فقال بعضهم: قيس بن صرمة، وقيل: أبو صرمة وقيل: أبو قيس بن صرمة، وقيل: صرمة بن إياس وقالوا جاء إلى رسول الله فقال: عملت في النخل نهاري أجمع حتى إذا أمسيت فأتيت أهلي لتطعمني فأَبطأتْ فنمتُ فأيقظوني وقد حرم عليّ الأكل وقد أمسيت وقد جهدني الصوم فقال عمر: يا رسول الله أعتذر إليك من مثلـه رجعت إلى أهلي بعدما صليت العشاء فأتيت امرأتي وقام رجال واعترفوا بمثل الذي سمعوا فنزلت الآية عن ابن عباس والسُدّي.
المعنى: ثم بَيّن سبحانه وقت الصيام وما يتعلق به من الأحكام فقال { أُحِلّ لكم لَيلَة الصِيامِ الرَفَثُ إلى نِسائِكم } أي الجماع وقال ابن عباس إن الله سبحانه حَييٌّ يكني بما شاء أن الرفث واللباس والمباشرة والإفضاء هو الجماع، وقال الزجاج: الرفث هو كلمة جامعة لكل ما يريد الرجل من المرأة وهذا يقتضي تحريماً متقدماً أزيل عنهم والمراد بليلة الصيام الليلة التي يكون في غدها الصوم، وروي عن أبي جعفر وأبي عبد الله كراهية الجماع في أول ليلة من كل شهر إلا أول ليلة من شهر رمضان فإنه يستحب ذلك لمكان الآية والأشبه أن يكون المراد به ليالي الشهر كلـه وإنما وَحدّه لأنه اسم جنس يدل على الكثْرة { هُنَّ لباسٌ لَكم وأَنْتُم لِباسٌ لَـهُنَّ } أي هن سكن لكم وأنتم سكن لـهنّ كما قال{ وجعلنا الليل لباساً } [النبأ: 10] أي سكنا عن ابن عباس ومجاهد وقتادة والمعنى: تلابسونهن وتخالطونهن بالمساكنة أي قَلّ ما يصبر أحد الزوجين عن الآخر وقيل إنما جعل كل واحد منهما لباساً للآخر لانضمام جسد كل واحد منهما إلى جسد صاحبه حتى يصير كل واحد منهما لصاحبه كالثوب الذي يلبسه فلما كانا يتلابسان عند الجماع سمي كل واحد منهما لباساً لصاحبه وقال الربيع هن فراش لكم وأنتم لِحَاف لـهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم لَمَّا حَرَّم عليهم الجماع والأكل بعد النوم وخالفوا في ذلك ذَكَّرهم الله بالنعمة في الرخصة التي نسخت تلك التحريمة فقال علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم بالمعصية أي لا تؤدون الأمانة بالامتناع عن المباشرة وقيل معنى تختانون تنقصون أنفسكم من شهواتها وتمنعونها من لذاتها باجتناب ما نهيتم عنه فخففه الله عنكم.
{ فتاب عليكم } أي قبل توبتكم وقيل معناه فرخص لكم وأزال التشديد عنكم { وعفا عنكم } فيه وجهان أحدهما: غفر ذنوبكم والآخر أزال تحريم ذلك عنكم وذلك عفو من تحريمه عليهم { فالآن باشروهن } بالليل أي جامعوهن لفظه أمر ومعناه الإباحة { وابتغوا ما كتب الله لكم } فيه قولان أحدهما: أطلبوا ما قضى الله لكم من الولد عن الحسن وأكثر المفسرين وهو أن يجامع الرجل أهلـه رجاء أن يرزقه الله ولداً يعبده ويُسبّح لـه والآخر: اطلبوا ما كتب الله لكم من الحلال الذي بَيَّنه في كتابه فإن الله يحب أن يؤخذ برخصه كما يحب أن يؤخذ بعزائمه وقولـه { وكلوا واشربوا } إباحة للأكل والشرب { حتى يتبين لكم } أي ليظهر ويتميز لكم على التحقيق الخيط الأبيض من الخيط الأسود أي النهار من الليل فأول النهار طلوع الفجر الثاني وقيل بياض الفجر من سواد الليل وقيل بياض أول النهار من سواد آخر الليل وإنما شبه ذلك بالخيط لأن القدر الذي يحرّم الإفطار من البياض يشبه الخيط فيزول به مثلـه من السواد ولا اعتبار بالانتشار.
{ من الفجر } يحتمل - من - معنيين أحدهما: أن يكون بمعنى التبعيض لأن المعنى من بعض الفجر وليس الفجر كلـه عن ابن دريد والآخر: أنه للتبيين لأنه بَيّن الخيط الأبيض فكأنه قال الخيط الأبيض الذي هو الفجر وروي " أن عدي بن حاتم قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إني وضعت خيطين من شعر أبيض وأسود فكنت أنظر فيهما فلا يتبين لي فضحك رسول الله حتى رؤيت نواجذه ثم قال: يا بن حاتم إنما ذلك بياض النهار وسواد الليل " فابتداء الصوم من هذا الوقت ثم بَيّن تعالى الانتهاء فقال { ثم أتموا الصيام إلى الليل } أي من وقت طلوع الفجر الثاني وهو المستطيل المعترض الذي يأخذ الأفق وهو الفجر الصادق الذي يجب عنده الصلاة إلى وقت دخول الليل وهو بعد غروب الشمس وعلامة دخولـه على الاستظهار سقوط الحمرة من جانب المشرق وإقبال السواد منه وإلاّ فإذا غابت الشمس مع ظهور الآفاق في الأرض المبسوطة وعدم الجبال والروابي فقد دخل الليل وقولـه: { ولا تباشروهن } في معناه قولان هاهنا أحدهما: أنه أراد به الجماع عن ابن عباس والحسن وقتادة والثاني: أنه أراد الجماع وكل ما دونه مِن قُبلةٍ وغيرها عن مالك وابن زيد وهو مذهبنا.
وقولـه { وأنتم عاكفون في المساجد } أي معتكفون أي لا تباشروهن في حال اعتكافكم في المساجد والاعتكاف لا يصح عندنا إلا في أحد المساجد الأربعة المسجد الحرام ومسجد النبي ومسجد الكوفة ومسجد البصرة وعند سائر الفقهاء يجوز في سائر المساجد إلا أنّ مالكاً قال: إنه يختص بالجامع ولا يصح الاعتكاف عندنا إلا بصوم، وبه قال أبو حنيفة ومالك وعند الشافعي يصح بغير صوم، وعندنا لا يكون إلا في ثلاثة أيام، وعند أبي حنيفة يوم واحد، وعند مالك عشرة أيام لا يجوز أقل منه، وعند الشافعي ما شاء ولو ساعة واحدة وفي الآية دلالة على تحريم المباشرة في الاعتكاف ليلاً ونهاراً لأنه علق المباشرة بحال الاعتكاف وقولـه { تلك حدود الله } تلك إشارة إلى الأحكام المذكورة في الآية حدود الله حرمات الله عن الحسن وقيل معناه معاصي الله عن الضحاك وقيل ما منع الله منه عن الزجاج { فلا تقربوها } أي فلا تأتوها وقيل معناه تلك فرائض الله فلا تقربوها بالمخالفة { كذلك } أي مثل هذا البيان الذي ذكر { يبين الله آياته للناس } أي حججه وأدلته على ما أمرهم به ونهاهم عنه { لعلـهم يتقون } أي لكي يتقوا معاصيه وتعدي جدوده فيما أمرهم به ونهاهم عنه وأباحهم إياها وفي هذا دلالة على أن الله تعالى أراد التقوى من جميع الناس.