لطائف الإشارات / القشيري · Al-Munaafiqoon · Ayat 4

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

Surah
Al-Munaafiqoon
Ayat
4 / 11
Basa buku
Arab
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
When thou lookest at them, their exteriors please thee; and when they speak, thou listenest to their words. They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own). They think that every cry is against them. They are the enemies; so beware of them. The curse of Allah be on them! How are they deluded (away from the Truth)!
wa’izaa ra’aytahum tu‘jibuka ’ajsaamuhum wa’in yaquuluu tasma‘ liqawlihim ka’annahum khusyubun musannadatun yahsabuuna kulla sayhatin ‘alayhim humu al‘aduwwu fahzarhum qaatalahumu allaahu ’annaa yu’fakuuna
أي هم أشباحٌ وقوالبٌ وليس وراءهم ألبابٌ وحقائق - فالجوزُ الفارغُ مُزَيَّنٌ ظاهِرُه ولكنه للعب الصبيان.
{ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ } وذلك لِجُبْنِهم؛ إذ ليس لهم انتعاشٌ بربِّهم، ولا استقلالٌ بغيرهم.
{ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ } هم عدوٌّ لك - يا محمد - فاحْذَرْهم،ولا يَغُرَّنْكَ تَبَسُّطُهم في الكلام على وجهِ التودُّدِ والتقرُّب.
Balik ka luhur