لطائف الإشارات / القشيري · Al-A'raaf · Ayat 23

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
23 / 206
Basa buku
Arab
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
They said: "Our Lord! We have wronged our own souls: If thou forgive us not and bestow not upon us Thy Mercy, we shall certainly be lost."
qaalaa rabbanaa zalamnaa ’anfusanaa wa’in lam taghfir lanaa watarhamnaa lanakuunanna mina alkhaasiriina
اعترفا بالظلم جهراً، وعرفا الحكم في ذلك سِرّاً؛ فقولهما: { قَالاَ رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا } اعتراف بالظلم من حيث الشريعة، وعرفان بأن المدارَ على الحكم من حيث الحقيقة، فَمَنْ لم يعترف بظلم الخلْق طوى الشريعة، ومن لم يعرف جريان حكم الحق فَقَدْ جَحَدَ الحقيقة، فلمَّا أقرّا بالظلم قالا: { وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَاسِرِينَ } نطقا على عين التوحيد حيث لم يقولا بظلمنا خَسِرْنا، بل قالا: فَعَلْنَا فإنْ لم تغفر لنا خسرنا، فبِتَرْكِ غفرانك تخسر لارتكاب ظلمنا.
Balik ka luhur