تفسير القرآن / ابن عربي · Al-Baqara · Ayat 85

تفسير القرآن / ابن عربي

(ت 638 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
85 / 286
Basa buku
Arab
ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.
summa ’antum haa’ulaa’i taqtuluuna ’anfusakum watukhrijuuna fariiqan minkum min diyaarihim tazaaharuuna ‘alayhim bil’ismi wal‘udwaani wa’in ya’tuukum ’usaaraa tufaaduuhum wahuwa muharramun ‘alaykum ’ikhraajuhum ’afatu’minuuna biba‘di alkitaabi watakfuruuna biba‘din famaa jazaa’u man yaf‘alu zaalika minkum ’illaa khizyun fii alhayaati addun-yaa wayawma alqiyaamati yuradduuna ’ilaa ’asyaddi al‘azaabi wamaa allaahu bighaafilin ‘ammaa ta‘maluuna
{ ثم أنتُم هؤلاءِ } الساقطون عن الفطرة، المحتجبون عن نور الاستعداد الأصليّ { تَقْتلون أنْفُسَكم } بغوايتكم ومتابعتكم للهوى { وتُخْرجون فَرِيقاً منكُم من دِيَارهم } أوطانهم القديمة الأصلية، بإغوائهم وإضلالهم وتحريضهم على ارتكاب المعاصي واتباع الهوى { تَظَاهرون عليهم } تتعاونون عليهم { بالإثْمِ } بارتكاب الفواحش والمعاصي ليروكم فيتبعوكم فيها { والعدوانِ } والاستطالة على الناس ليتعدّى إليهم ظلمكم، وإلزامكم إياهم رذائل القوّتين البهيمية والسبعية وتحريضكم لهم عليها، وتزيينكم لهم إياها كما هو عادة ملاحدة المسلمين من أهل الإباحة المدّعين للتوحيد. { وإن يأتُوكم أسَارى } في قيد تبعات ارتكبوها وشين أفعالهم القبيحة، أخذتكم الندامة وعيرتهم عقولهم وعقول أبناء جنسهم بما لحقهم من العار والشنار { تُفادُوهم } بكلمات الحكمة والموعظة والنصيحة الدالة على أنّ اللذات المستعلية هي: العقلية والروحية وعاقبة اتباع الهوى والنفس والشيطان وخيمة، ومشاركة البهائم والهوامّ في أفعالها مذمومة رديئة، فيتيقظوا بها ويتخلصوا من قيد الهوى سويعة كما نشاهد من حال علوج مدّعي التوحيد والمعرفة والحكمة وأتباعهم في زماننا هذا.
{ أَفَتُؤمنون بِبَعض الكِتاب } أي: كتاب العقل والشرع قولاً وإقراراً، فتقرون به وتصدّقونه وهو أنّ اتباع الهوى والنفس مذموم، موجب للوبال والهلاك والخسران { وتَكْفرون بِبعض } فعلاً وعملاً فلا تنتهون عما نهاكم عنه، وهو إباحتهم واستحلالهم للمحرّمات والمنهيات { فما جَزاء من يَفعل ذلك مِنكم إلا خِزْيٌ } افتضاح وذلة { في الحياة الدنيا ويوم القيامة } أي: حال المفارقة التي هي القيامة الصغرى { يُرَدون إلى أشد العذابِ } الذي هو تعذيبهم بالهيئات المظلمة الراسخة في نفوسهم واختراقهم بنيرانها أو مسخهم عن صورهم بالكلية، وتضاعف البليّة { وما الله بِغَافل } عن أعمالكم، أحصاها وضبطها في أنفسكم وكتبها عليكم، كما قال تعالى:{ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوۤاْ أَحْصَاهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ } [المجادلة، الآية: 6].
Balik ka luhur