تفسير القرآن / ابن عربي · Aal-i-Imraan · Ayat 117

تفسير القرآن / ابن عربي

(ت 638 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
117 / 200
Basa buku
Arab
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
What they spend in the life of this (material) world May be likened to a wind which brings a nipping frost: It strikes and destroys the harvest of men who have wronged their own souls: it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves.
masalu maa yunfiquuna fii haazihi alhayaati addun-yaa kamasali riihin fiihaa sirrun ’asaabat harsa qawmin zalamuu ’anfusahum fa’ahlakat-hu wamaa zalamahumu allaahu walaakin ’anfusahum yazlimuuna
{ ليسوا سواء من أهل الكتاب أمّة قائِمة } أي: بالله، ثم وصفهم بأحوال أهل الاستقامة، أي منهم أهل التوحيد والاستقامة { وما يفعلوا من خير فلن يكفروه } أي: كل ما يصدر منكم مما يقربكم عند الله يتصل به جزاؤه ومنه لن تحرموا شيئاً منه. قال الله تعالى: " من تقرب إليّ شبراً تقرّبت إليه ذِرَاعاً، ومَن تقرّب إليّ ذِرَاعاً تقرّبت إليه بَاعاً، ومن أتاني مشياً أتيته هَرْوَلة " .. الحديث. وقال تعالى: " أنا جَلِيس من ذَكَرني، وأنيس من شَكَرني، ومُطِيع من أطاعَني " أي: كما أطعتموه بتصفية الاستعداد والتوجه نحوه، أطاعكم بإفاضة الفيض على حسبه والإقبال إليكم { والله عَلِيم } بالذين اتّقوا ما يحجبهم عنه فيتجلى لهم بقدر زوال الحجاب.
{ مثَل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا } الفانية ولذاتها السريعة الزوال، طلباً للشهوات أو رياء وسمعة في المفاخر، وطلب محمَدَة الناس، لا يطلبون به وجه الله، وما تهلكه وتفنيه بالكليّة من ريح هوى النفس التي فيها برد دنياتكم الفاسدة وأغراضكم الباطلة كالرياء ونحوه { كمثل ريح فيها صرّ أصابت حرث قوم ظلموا أنفسهم } بالشرك والكفر { فأهلكته } عقوبة من الله لظلمهم { وما ظلمهم الله } بإهلاك حرثهم { ولكن } كانوا أنفسهم يظلمون لأنه مسبب عن ظلمهم، كما قيل: مهلاً فيداك، وكتا وفوك نفخ.
Balik ka luhur