تفسير القرآن / ابن عربي · Al-Anfaal · Ayat 48

تفسير القرآن / ابن عربي

(ت 638 هـ)

Surah
Al-Anfaal
Ayat
48 / 75
Basa buku
Arab
وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I fear Allah. for Allah is strict in punishment."
wa’iz zayyana lahumu asysyaytaanu ’a‘maalahum waqaala laa ghaaliba lakumu alyawma mina annaasi wa’innii jaarun lakum falammaa taraa’ati alfi’ataani nakasa ‘alaa ‘aqibayhi waqaala ’innii barii’un minkum ’innii ’araa maa laa tarawna ’innii ’akhaafu allaaha wallaahu syadiidu al‘iqaabi
{ إذْ يُرِيكهم الله } أيها القلب في منام تعطل الحواس الظاهرة وهدّوا القوى البدنية قليلي القدر، ضعاف الحال { ولو أرَاكهم كثيراً } في حال غلبة صفات النفس { لفشلتم ولتنازعتم } في أمر كسرها وقهرها لانجذاب كل منكم إلى جهة { ولكن الله سلمَ } عن الفشل والتنازع بتأييده وعصمته { ولا تكونوا } ككفرة القوى النفسانية الذين { خرجوا من } ديار مقارّهم ومحالهم وحدودهم { بطراً ورئاء الناس } وإظهاراً للجلادة على الحواس.
{ وإذ زيّن لهم } شيطان الوهم { أعمالهم } في التغلب على مملكة القلب وقواه { وقال لا غَالِبَ لكم اليوم من الناس } وأوهمهم تحقيق أمنيتهم بأن بصرهم أن لا غالب عليهم من ناس الحواس فكذا سائر القوى. { وإني جار لكم } أمدّكم وأقوّيكم وأمنعكم من ناس القوى الروحانية { فلما تراءَتْ الفِئَتَان نكص على عقبيه } لشعوره بحال القوى الروحانية وغلبتها لمناسبته إياها بإدراك المعاني. { وقال إني بريء منكم } لأني لست من جنسكم { إني أرى } من المعاني ووصول المدد إليهم من سماء الروح وملكوت عالم القدس { ما لا ترون إني أخاف الله } لشعوري ببعض أنواره وقهره { والله شديد العقاب } وفيه إشارة إلى قول سيد المرسلين: " لكل أحد شيطان، ولكن شيطاني أسلم على يديّ ". وهذا هو الدستور والأنموذج في أمثال ذلك إن أراد مريد تطبيق القصص على أحواله، لكني قلما أعود إلى مثله بعد هذا لقلة الفائدة إلا في تصوير طريق السلوك وتخييل المبتدئ ما هو بصدده لتنشيطه في الترقي والعروج والله الهادي.
Balik ka luhur