روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Al-Israa · Ayat 2

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

Surah
Al-Israa
Ayat
2 / 111
Basa buku
Arab
وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا
We gave Moses the Book, and made it a Guide to the Children of Israel, (commanding): "Take not other than Me as Disposer of (your) affairs."
wa’aataynaa muusaa alkitaaba waja‘alnaahu hudan libanii ’israa’iila ’allaa tattakhizuu min duunii wakiilan
{ وآيتنا موسى الكتاب } اى التوراة جملة واحدة بعدما اسريناه الى الطور { وجعلناه } اى ذلك الكتاب { هدى لبنى اسرائيل } هاديا لاولاد يعقوب يهتدون الى الحق والصواب بما فيه من الاحكام والخطاب { ان لا تتخذوا } ان مفسرة لما يتضمنه الكتاب من الامر والنهى بمعنى اى كما فى قوله كتبت اليه ان افعل كذا. قال الكاشفى وكفتيم مرايشانرا كه آيافرا ميكيريد { من دونى } بجز از من { وكيلا } برور دكاريكه مهم خود بدو كذا ريد. قوله من دونى بمعنى غيرى احد مفعولى لا تتخذوا ومن مزيدة.
Balik ka luhur