روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Aal-i-Imraan · Ayat 40

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
40 / 200
Basa buku
Arab
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ
He said: "O my lord! How shall I have a son seeing I am very old and my wife is barren?" "Thus" was the answer "doth Allah accomplish whatt He willeth."
qaala rabbi ’annaa yakuunu lii ghulaamun waqad balaghaniya alkibaru wamra’atii ‘aaqirun qaala kazaalika allaahu yaf‘alu maa yasyaa’u
{ قال } عند نداء الملائكة إياه وبشارتهم له بالولد بالاستفهام متعجبا من حيث العادة ومسرورا بالولد { رب أنى يكون لى } اى كيف يحصل لى { غلام } وفيه دلالة على انه خبر بكونهِ غلاما عند التبشير { وقد بلغنى الكبر } اى ادركنى كبر السن واثر فىّ. وفيه دلالة على ان كبر السن من حيث كونه من طلائع الموت طالب للانسان لا يكاد يتركه قيل كان له تسع وتسعون سنة ولامرأته ثمان وتسعون { وامرأتى عاقر } اى ذات عقر وعقيم لا تلد { قال } اى الله { كذلك } اشارة الى مصدر يفعل فى قوله تعالى { الله يفعل ما يشاء } اى ما يشاء ان يفعله من تعاجيب الافاعيل الخارقة للعادات. فالله مبتدأ ويفعل خبره والكاف فى محل النصب على انها فى الاصل نعت لمصدر محذوف اى الله يفعل ما يشاء ان يفعله فعلا مثل ذلك الفعل العجيب والصنع البديع الذى هو خلق الولد من شيخ فان وعجوز عاقر.
Balik ka luhur