تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي · Al-Baqara · Ayat 33

تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي

(ت القرن 4 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
33 / 286
Basa buku
Arab
قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
He said: "O Adam! Tell them their natures." When he had told them, Allah said: "Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what ye reveal and what ye conceal?"
qaala yaa ’aadamu ’ambi’hum bi’asmaa’ihim falammaa ’amba’ahum bi’asmaa’ihim qaala ’alam ’aqul lakum ’innii ’a‘lamu ghayba assamaawaati wal’ardi wa’a‘lamu maa tubduuna wamaa kuntum taktumuuna
أما قوله: { وعلم آدم الأسماء كلها } [31] قال أسماء الجبال والبحار والأودية والنبات والحيوان ثم قال الله عز وجل للملائكة { أنبئوني بأسماء هؤلآء إن كنتم صادقين } [31] فقالوا كما حكى الله { سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم } [32] فقال الله { يا آدم انبئهم بأسمائهم فلما أنبأهم بأسمائهم } [33] فقال الله { ألم أقل لكم أني أعلم غيب السماوات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون } [33] فجعل آدم عليه السلام حجة عليهم.
Balik ka luhur