تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي · An-Noor · Ayat 2

تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي

(ت القرن 4 هـ)

Surah
An-Noor
Ayat
2 / 64
Basa buku
Arab
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
The woman and the man guilty of adultery or fornication,- flog each of them with a hundred stripes: Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day: and let a party of the Believers witness their punishment.
azzaaniyatu wazzaanii fajliduu kulla waahidin minhumaa mi’ata jaldatin walaa ta’khuzkum bihimaa ra’fatun fii diini allaahi ’in kuntum tu’minuuna billaahi walyawmi al’aakhiri walyasyhad ‘azaabahumaa taa’ifatun mina almu’miniina
قوله: { الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة } وهي ناسخة لقوله: { واللاتي يأتين الفاحشة من نسائكم } إلى آخر الآية وقوله: { ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله } يعني لا تأخذكم الرأفة على الزاني والزانية في دين الله { إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر } في إقامة الحد عليهما.
وكانت آية الرجم نزلت: الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة فإنهما قضيا الشهوة نكالاً من الله والله عليم حكيم وفي رواية أبي الجارود عن أبي جعفر عليه السلام في قوله: { وليشهد عذابهما } يقول ضربهما { طائفة من المؤمنين } يجمع لهم الناس إذا جلدوا.
Balik ka luhur