تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي · An-Nisaa · Ayat 25

تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي

(ت القرن 4 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
25 / 176
Basa buku
Arab
وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess: And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
waman lam yastati‘ minkum tawlan ’an yankiha almuhsanaati almu’minaati famin maa malakat ’aymaanukum min fatayaatikumu almu’minaati wallaahu ’a‘lamu bi’iimaanikum ba‘dukum min ba‘din fankihuuhunna bi’izni ’ahlihinna wa’aatuuhunna ’ujuurahunna bilma‘ruufi muhsanaatin ghayra musaafihaatin walaa muttakhizaati ’akhdaanin fa’izaa ’uhsinna fa’in ’atayna bifaahisyatin fa‘alayhinna nisfu maa ‘alaa almuhsanaati mina al‘azaabi zaalika liman khasyiya al‘anata minkum wa’an tasbiruu khayrun lakum wallaahu ghafuurun rahiimun
قوله: { ومن لم يستطع منكم طولاً أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات } قال: ومن لم يستطع أن ينكح الحرة فالإماء بإذن أصحابهن { والله أعلم بأيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن باذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات } قال: غير خديعة ولا فسق ولا فجور وقوله { ولا متخذات أخدان } أي: لا يتخذها صديقة وقوله { فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة مبينة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب } يعني به العبيد والإماء إذا زنيا ضربا نصف الحد، فمن عاد فمثل ذلك حتى يفعلوا ذلك ثماني مرات ففي الثامنة يقتلون، قال الصادق عليه السلام وإنما صار يقتل في الثامنة لأن الله رحمه أن يجمع عليه ربق الرق وحد الحر.
Balik ka luhur