تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي · Al-Anfaal · Ayat 41

تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي

(ت القرن 4 هـ)

Surah
Al-Anfaal
Ayat
41 / 75
Basa buku
Arab
۞وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,- the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.
wa‘lamuu ’annamaa ghanimtum min syay’in fa’anna lillaahi khumusahu walirrasuuli walizii alqurbaa walyataamaa walmasaakiini wabni assabiili ’in kuntum ’aamantum billaahi wamaa ’anzalnaa ‘alaa ‘abdinaa yawma alfurqaani yawma altaqaa aljam‘aani wallaahu ‘alaa kulli syay’in qadiirun
قوله: { واعلموا أنما غنمتهم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى } وهو إِمام { واليتامى والمساكين وابن السبيل } فهم أيتام آل محمد خاصة ومساكينهم وأبناء سبيلهم خاصة فمن الغنيمة يخرج الخمس ويقسم على ستة أسهم: سهم لله وسهم لرسول الله وسهم للإِمام، فسهم الله وسهم الرسول يرثه الإِمام عليه السلام فيكون للإِمام ثلاثة أسهم من ستة وثلاثة أسهم لأيتام آل الرسول ومساكينهم وأبناء سبيلهم، إنما صارت للإِمام وحده من الخمس ثلاثة أسهم لأن الله قد ألزمه ما ألزم النبي من تربية الأيتام ومؤن المسلمين وقضاء ديونهم وحملهم في الحج والجهاد وذلك قول رسول الله صلى الله عليه وآله لما أنزل الله عليه: { النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم } وهو أب لهم فلما جعله الله أبا للمؤمنين لزمه ما يلزم الوالد للولد فقال عند ذلك من ترك مالاً فلورثته ومن ترك ديناً أو ضياعاً فعلى الوالي، فلزم الإمام ما لزم الرسول فلذلك صار له من الخمس ثلاثة أسهم.
Balik ka luhur