التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي · Al-A'raaf · Ayat 152

التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي

(ت 460 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
152 / 206
Basa buku
Arab
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ
Those who took the calf (for worship) will indeed be overwhelmed with wrath from their Lord, and with shame in this life: thus do We recompense those who invent (falsehoods).
’inna allaziina ittakhazuu al‘ijla sayanaaluhum ghadabun min rabbihim wazillatun fii alhayaati addun-yaa wakazaalika najzii almuftariina
في هذه الآية حذف، وتقديره إِن الذين اتخذوا العجل إِلهاً ومعبوداً سينالهم غضب، فحذف لدلالة الكلام عليه، وقوله في موضع آخر{ فأخرج لهم عجلاً جسداً له خوار فقالوا هذا إِلهكم وإِله موسى فنسي } أخبر الله تعالى في هذه الآية أن الذين اتخذوا العجل إِلهاً وعبدوه من دون الله سينالهم غضب، ومعناه فسيلحقهم، والنول اللحوق وأصله مدُّ اليد الى الشىء الذي يبلغه، ومنه قولهم: نولك أن تفعل كذا أي ينبغي أن تفعله فانه يلحقك خيره ونواله. وتقول: ناوله مناولة، وتناول تناولا، وأناله إِنالة.
وقوله { غضب من ربهم } يعني عقاب من الله تعالى وإِنما ذكر الغضب مع الوعيد بالنار لانه ابلغ في الزجر عن القبيح، كما أن ارادة الحسنة في الدعاء اليها والترغيب فيها أبلغ من الاقتصار على الوعد بها.
وقوله { وذلة في الحياة الدنيا } بمعنى صغر النفس والاهانة، يقال: ذل يذل ذلة، اذله إِذلالاً، وتذلل تذللاً، وذلـله تذليلاً، واستذله استذلالاً.
وقيل المراد به ما يؤخذ منهم من الجزية على وجه الصغار.
وقوله { وكذلك نجزي المفترين } إِخبار منه تعالى أنه مثل هذا الوعيد والعذاب والغضب يجزي الكاذبين والمتخرصين عليه، وإِنما كان عبادة غير الله كفراً لأنه تضييع لحق نعمة الله كتضييعه بالجحد للنعمة في عظم المنزلة، وذلك لما ينطوي عليه من تسوية من أنعم بأجل النعمة بمن لم ينعم، وفى ذلك إِبطال لحق النعمة.
Balik ka luhur