الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Hud · Ayat 100
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
"رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ٢٣". [الْأَعْرَافِ - 23].
Gusti kami, kami parantos nganiaya diri sorangan. Upami Anjeun henteu ngahampura sareng maparin rahmat ka kami, tangtos kami kalebet jalma-jalma anu rugi. [Al-A‘raf - 23].
"رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ١٩٤ ". [آلُ عِمْرَانَ - 191-194].
Duh Gusti kami, Gusti henteu nyiptakeun ieu kalayan sia-sia. Maha Suci Gusti, lindungan kami tina siksa naraka. Duh Gusti kami, saha waé anu Gusti lebetkeun ka naraka, tangtos Gusti parantos ngahina anjeunna, sareng jalma-jalma zalim henteu gaduh panulung. Duh Gusti kami, kami parantos ngadangu anu nyaur kana iman: Imanlah ka Gusti anjeun, teras kami iman. Duh Gusti kami, hapunten dosa-dosa kami, hapuskeun kalepatan kami, sareng wafatkeun kami sareng jalma-jalma anu saleh. Duh Gusti kami, pasihan kami naon anu parantos Gusti jangjikeun ka kami ngalangkungan para rasul Gusti, sareng ulah hinakeun kami dina dinten kiamat. Saleresna Gusti henteu mungkir jangji. [Ali Imran 191–194].
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَأَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ.
Ya Allah, saékeun ahir sadaya urusan kami sareng lindungan kami tina kahinaan dunya sareng siksa akhirat.
Ya Allah, Gusti kami, jauhkeun siksa Jahanam ti kami. Saleresna siksaanana téh tetep ngabeungkeut.
Ya Allah, Gusti kami, saleresna kami parantos iman, ku kituna hapunten dosa-dosa kami sareng lindungan kami tina siksa naraka.
Ya Allah, abdi nyuhunkeun sawarga ka Gusti sareng nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti tina naraka.
Ya Allah, Gusti kami, pasihan kami naon anu parantos Gusti jangjikeun ka kami ngalangkungan para rasul Gusti, sareng ulah hinakeun kami dina dinten kiamat. Saleresna Gusti henteu mungkir jangji.
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
{ (93) وَيَا قَوْمِ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ } قارّين على ما أنتم عليه من الشِّرك والعداوة { إنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ } مَنِ المعذب والكاذب مني ومنكم سبق مثله في سورة الأنعام { وَارْتَقِبُواْ } وانتظروا ما أقول لكم { إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ } منتظر.
في الإِكمال والمجمع عن الرضا عليه السلام ما أحْسَنَ الصبر وانتظار الفرج أما سمعت قول الله عزّ وجلّ وارتقبوا إنّي معكم رقيب.
والعياشي عنه عليه السلام إنّ انتظار الفرج من الفرج ثم تلا هذه الآية وفي المجمع " عن النّبيّ صلَّى الله عليه وآله وسلم كان شعيب خطيب الأنبياء ".
{ (94) وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْباً والَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا } إنّما ذكر هنا وفي قصة عاد بالواو وفي قصّتي صالح وهود بالفاء لسبق ذكر وعد يجري مجرى السبب في قصتي صالح وهود دون الآخرين { وَأخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ الصَّيْحَةُ } في الجوامع روي أنّ جبرئيل صاح بهم صيحة فزهق روح كلّ واحد منهم حيث هو { فَأَصْبَحُواْ فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ }.
{ (95) كَأن لَّمْ يَغْنَواْ فِيهَا } كأن لم يقيموا فيها أحياءً { أَلاَ بُعْداً لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ } قيل شبّههُم بهم لأنّ عذابهم كان أيضاً بالصّيحة غير أنّ صيحتهم كانت من تحتهم وصيحة مدين كانت من فوقهم.
{ (96) وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ } بالمعجزات القاهرة والحُجَج الباهرة.
{ (97) إِلَى فِرْعُوْنَ وَمَلإِيْهِ فَاتَّبَعُواْ أَمْرَ فِرْعَوْنَ } أمره بالكفر بموسى { وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ } ما في أمره من رشدٍ إنّما هي غيّ وضَلال.
{ (98) يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } بتقدمهم إلى النار وهم يتّبعونه كما كان لهم قدوة في الضّلال في الدنيا { فَأوْرَدَهُمُ النَّارَ } ذكره بلفظ الماضي مبالغة في تحقّقه { وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ } بئس الورد الذي يردونه النّار لأنّ الورد وهو الماء الذي يورد إنّما يراد لتسكين العطش وتبريد الأكباد والنّار ضدّه.
{ (99) وَأُتْبِعُواْ فِي هَذِهِ } الدنيا { لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ } أي يلعنون في الدنيا والآخرة { وَبِئْسَ الرِّفدُ الْمَرْفُودُ } رفدهم لأنّ الرفد وهو العون والعطاء إنّما يراد للنفع واللعنة مدرّ للعذاب في الدارين.
القميّ في هذه لعنة يعني الهلاك والغرق ويوم القيامة رفدهم الله بالعذاب.
{ (100) ذَلِكَ } أي ذلك النّبأ { مِنْ أنْبَآءِ الْقُرَى } المهلكة { نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ } باق كالزّرع القائِم { وَحَصِيدٌ } ومنها عافي الأثر كالزّرع المحصود.
والعياشي عن الصادق عليه السلام إنّما قرء فمنها قائماً وحصيداً بالنصب قال لا يكون الحصيد إلاّ بالحديد.
{ (101) وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ } باهلاكنا إيّاهم { وَلَكِنْ ظَلَمُواْ أَنفُسَهُمْ } بأن عرضوها له بارتكاب ما يوجبه { فَمَآ أغْنَتْ عَنْهُمْ } فما نفعتهم ولا قدرت أن تدفع عنهم { ءَالِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللهِ مِن شَيْءٍ لَمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ } أي عذابه ونقمته { وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ } غير تخسير.
{ (102) وَكَذَلِكَ } ومثل ذلك الأخذ { أَخْذُ رَبِّكَ إذَآ أخَذَ الْقُرَى } أي أهلها { وَهِيَ ظَالِمَةٌ إنَّ أَخْذَهُ ألِيمٌ شَدِيدٌ } وجيع صعبٌ.
في المجمع " عن النبيّ صلَّى الله عليه وآله وسلم أنّ الله يمهل الظالم حتى إذا أخذه لم يفلته ثم تلا هذه الآية ".