الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Yusuf · Ayat 38
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
"وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ٨٩". [الْأَعْرَافِ - 89].
Pangaweruh Gusti kami ngawengku sagala hal. Ka Allah kami tawakal. Gusti kami, pasihan putusan anu leres antara kami sareng kaum kami; Anjeun anu pangsaéna dina maparin putusan. [Al-A‘raf - 89].
"رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ٩٧ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ٩٨ ". [الْمُؤْمِنُونَ - 97-98].
Duh Gusti abdi, abdi nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti tina bisikan-bisikan sétan, sareng abdi nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti, Duh Gusti abdi, supados aranjeunna henteu hadir di payuneun abdi. [Al-Muminun 97–98].
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
Ya Allah, tunjukkeun ka kami anu leres minangka bebeneran sareng pasihan kami kamampuan nuturkeunana. Tunjukkeun ka kami anu batil minangka kabatilan sareng pasihan kami kamampuan ngajauhanana.
Ya Allah, pasihan takwa ka jiwa abdi sareng sucikeun éta. Gusti Nu Pangsaéna nyucikeunana, Gusti pangreksa sareng pangurusna.
Ya Allah, Gusti kami, sampurnakeun cahaya kami sareng hapunten kami. Saleresna Gusti Maha Kawasa kana sagala hal.
Ya Allah, jantenkeun iman dipikacinta ku kami sareng hias éta dina manah kami. Jantenkeun kufur, kalakuan fasik, sareng maksiat henteu dipikaresep ku kami, sareng jantenkeun kami kalebet jalma-jalma anu meunang pituduh.
Ya Allah, Nu Ngabalikkeun manah, arahkeun manah kami pikeun taat ka Gusti.
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
القميّ عبدان للملك أحدهما خبّازه والآخر صاحب الشراب { قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي } أي أرى في المنام وهي حكاية حال ماضية { أَعْصِرُ خَمْراً } أي عنباً سماه بما يؤل إليه { وَقَالَ الآخَرُ إِنَِّي أرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأَسِي خُبْزاً تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ } العياشي عن الصادق عليه السلام قال أحمل فوق رأسي جفنة فيها خبز تأكل الطير منه { نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ } العياشي عن الصادق عليه السلام لّما أمر الملك بحبس يوسف في السّجن الهمه الله تعالى علم تأويل الرّؤيا فكان يعبّر لأهل السّجن رؤياهم وان فتيان أدخلا معه السّجن يوم حبسه لمّا باتا أصبحا فقالا له إنّا رأينا رؤيا فعبرها لنا فقال وما رأيتما فقال أحدهما إنّي أراني الآية { إِنَّا نَرَاكَ مِنَ المُحْسِنِينَ } في الكافي عن الصادق عليه السلام كان يوسّع المجلس ويستقرض للمُحتاج ويعين الضعيف.
والقميّ عنه عليه السلام كان يقوم على المريض ويلتمس للمحتاج ويوسع على المحبُوس وقيل مّمن يحُسن تأويل الرّؤيا أي يعلمه.
{ (37) قَالَ لاَ يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلاَّ نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيِلهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا } أراد أن يدعوهما إلى التوحيد ويرشدهما الطريق القويم قبل أن يسعف إلى ما سألا منه كما هو طريقة الأنبياء والأوصياء عليهم السلام في الهداية والإرشاد فقدم ما يكون معجزة له من الاخبار بالغيب ليدلّهما على صدقه في الدعوة والتعبير { ذَلِكُمَا } أي ذلك التأويل { مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي } بالالهام والوحي وليس من قبيل التكهّن والتنجمّ { إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ }.
{ (38) وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ } تعليل لما قبله وتمهيد للدعوة واظهار انّه من أهلِ بيت النبوة لتقوّى رغبتهما في الاستماع إليه والوثوق عليه { مَا كَانَ لَنَا } ما صحّ لنا معشر الأنبياء { أَن نُشْرِكَ باِللهِ مِن شَيْءٍ } أيّ شيء كان { ذَلِكَ } أي التوحيد { مِن فَضْلِ اللهِ عَلَيْنَا } بالوحي { وَعَلىَ النَّاسِ } وعلى سائر الناس ببعثنا لإرشادهم وتنبيهِهِم عليه { وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ } المبعوث إليهم { لاَ يَشْكُرُونَ } هذا الفضل والنّعمة فيعرضون عنه ولا ينتبهون.
{ (39) يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ } يا ساكنيه أو يا صاحبيّ فيه كقولهم يا سارق الليلة { ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ } شتّى متعددة متساوية الأقدام { خَيْرٌ أَمِ اللهُ الْوَاحِدُ } المتوحد بالألوهية { الْقَهَّارُ } الغالب الذي لا يعادله شيء ولا يقاومه غيره.
{ (40) مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ } خطاب لهما ولمن على دينهما من أهل مصر { إِلاَّ أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَآ أَنزَلَ اللهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ } يعني الأشياء سمّيتموها آلِهة من غير حجة تدل على استحقاقهَا الإِلهيّة وانّما تعبدونها باعتبار ما تطلقون عليها فكأنكم لا تعبدون إلا الأسماء المجرّدة { إِنِ الْحُكْمُ } في أمر العبادة { إِلاَّ لِلَّهِ } لأنّه المستحق لها بالذاتِ { أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ } الحقّ { وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ } فيخبطون في جهالتهم.
{ (41) يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا } يعني صاحب الشراب { فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْراً } كما يسقيه قبل.
القميّ قال له يوسف عليه السلام تخرج من السجن وتصير على شراب الملك وترتفع منزلتك عنده { وَأَمَّا الآخَرُ } يعني الخّباز { فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ } القميّ ولم يكن رأى ذلك وكذب فقال له يوسف أنت يقتلك الملك ويصلبك وتأكل الطّير من دماغك فجحد الرّجل فقال إنّي لم أَرى ذلك فقال يوسف عليه السلام { قُضِيَ الأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ } وهو ما يؤول إليه أمركما يعني قطع وفرغ منه صدقتما أو كذبتما.