الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Yusuf · Ayat 61
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
"رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا٢٨". [نُوحٍ - 28].
"رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ٤٧". [هُودٍ - 47].
"رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ٢٩". [الْمُؤْمِنُونَ - 29].
Gusti abdi, hampura abdi, kadua sepuh abdi, saha waé anu lebet ka bumi abdi dina kaayaan mukmin, sareng lalaki-lalaki mukmin sareng awéwé-awéwé mukmin. Ulah tambahkeun ka jalma-jalma zalim salian ti kabinasaan. [Nuh - 28].
Gusti abdi, saéstuna abdi nyuhunkeun panangtayungan ka Anjeun tina naroskeun ka Anjeun hal anu abdi henteu gaduh élmu ngeunaanana. Upami Anjeun henteu ngahampura sareng maparin rahmat ka abdi, abdi bakal kalebet jalma-jalma anu rugi. [Hud - 47].
Gusti abdi, tempatkeun abdi di tempat anu diberkahan, sareng Anjeun anu pangsaéna dina maparin tempat. [Al-Mu’minun - 29].
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَأَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ.
Ya Allah, saékeun ahir sadaya urusan kami sareng lindungan kami tina kahinaan dunya sareng siksa akhirat.
Ya Allah, Gusti kami, jauhkeun siksa Jahanam ti kami. Saleresna siksaanana téh tetep ngabeungkeut.
Ya Allah, Gusti kami, saleresna kami parantos iman, ku kituna hapunten dosa-dosa kami sareng lindungan kami tina siksa naraka.
Ya Allah, abdi nyuhunkeun sawarga ka Gusti sareng nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti tina naraka.
Ya Allah, Gusti kami, pasihan kami naon anu parantos Gusti jangjikeun ka kami ngalangkungan para rasul Gusti, sareng ulah hinakeun kami dina dinten kiamat. Saleresna Gusti henteu mungkir jangji.
"رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ٩٧ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ٩٨ ". [الْمُؤْمِنُونَ - 97-98].
Duh Gusti abdi, abdi nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti tina bisikan-bisikan sétan, sareng abdi nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti, Duh Gusti abdi, supados aranjeunna henteu hadir di payuneun abdi. [Al-Muminun 97–98].
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
القميّ أحسن لهم في الكيل وقال لهم من أنتم قالوا نحن بنو يعقوب بن اسحاق بن ابراهيم خليل الله الذي ألقاه نمرود في النار فلم يحترق فجعلهَا الله عليه برداً وسلاماً قال فما فعل أبوكم قالوا شيخ ضعيف قال فلكم أخ غيركم قالوا لنا أخ من أبينا لا من أمّنا قال فاذا رجعتم اليّ فأتوني به.
والعياشي عن الباقر عليه السلام قال لهم يوسف قد بلغني أنّ لكم أخوين من أبيكم فما فعلا قالوا أمّا الكبير منهما فانّ الذئب أكله وأمّا الصغير فخلّفناه عند أبيه وهو به ضنين وعليه شفيق قال فانّي أحبّ أن تأتوني به معكم إذا جئتم تمتارون { أَلاَ تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِى الْكَيْلَ } أتّمه ولا أبخس أحداً شيئاً { وَأَنَا خَيْرُ المُنزِلِينَ } المضيفين وكان أحسن انزالهم وضيافتهم.
{ (60) فَإِن لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلاَ كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلاَ تَقْرَبُونِ } ولا تدخلوا دياري نهي أو نفي.
{ (61) قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ } سنجتهد في طلبه من أبيه { وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ } ذلك لا نتوانى فيه.
{ (62) وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ } لغلمانه الكيّالينَ وقرىء لفتيته { اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ } يعني ثمن طعامهم وما كانوا جاؤا به { فِي رِحَالِهِمْ } في أوعيتهم وانّما فعل ذلك توسيعاً وتفضّلاً عليهم وترفعاً من أن يأخذ ثمن الطعام منهم وخوفاً من أن لا يكون عند أبيه ما يرجعون به { لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا } لعلّهم يعرفون حق ردّها والتكرم باعطاء بدلين { إِذَا انقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمْ } وفتحوا أوعيتهم { لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ } لعلّ معرفتهم ذلك تدعوهم إلى الرّجوع.
{ (63) فَلَمَّا رَجَعُوا إلى أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ } أرادوا قول يوسف فلا كيل لكم عندي لأنّه إذا أعلمهم بمنع الكيل اذ لم يذهبوا بنيامين فقد منعهم الكيل حينئذ { فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ } نرفع المانع من كيل ما نحتاج إليه من الطعام وقرىء يكتل بالياءِ أي يكتل أخونا لينضمّ اكتياله إلى اكتيالنا { وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ } عن أن يناله مكروه.
{ (64) قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ } أي لا آمنكم عليه { إِلاَّ كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَى أَخِيهِ } يوسف { مِن قَبْلُ } وقد قلتم فيه إنّا له لحافظون ثمّ لم تفوا بضمانكم { فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظاً } فأتوكل عى الله وأفوّض أمري إليه { وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ } يرحم ضعفي وكبر سنّي فيحفظه ويردّه عليّ ولا يجمع عليّ مصيبتين.
في المجمع في الخبر أنّ الله سبحانه قال فبعزّتي لأردّنهما إليك بعدما توكّلت عليّ.
{ (65) وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ } أي أوعية متاعهم { وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي } ماذا نطلب هل من مزيد على ذلك اكرمنا وأحسن مثوانا وباع منّا وردّ علينا متاعنا والمعنى لا نطلب وراء ذلك احساناً أو ما نريد منك بضاعة أخرى { هَذِهِ بضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَميرُ أَهْلَنَا } فنستظهر بها ونمير أهلنا بالرجوع إلى الملك { وَنَحْفَظُ أَخَانَا } عن المخاوف في ذهابنا وإيابنا { وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ } وسق بعير باستصحاب أخينا { ذلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ } أي مكيل قليل لا يكفينا استقلّوا ما كيل لهم فأرادوا أن يزدادوا إليه ما يكال لأخيهم أو أرادوا أنّ كيل بعير يسير لا يضايقنا فيه الملك.
{ (66) قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ } إذ رأيت منكم ما رأيت { حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِّنَ اللهِ } حتى تعطوني [تؤتوني خ ل] ما أتوثق به من عند الله أي عهداً مؤكداً بذكر الله { لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلاَّ أَن يُحَاطَ بِكُمْ } الاّ أن تغلبوا فلا تطيقوا ذلك أو الا أن تهلكوا جميعاً { فَلَمَّا ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ } عهدهم { قَالَ اللهُ علَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ } رقيب مطلع ان أخلفتم انتصف لي منكم.