سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا ١١
The desert Arabs who lagged behind will say to thee: "We were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families: do thou then ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not in their hearts. Say: "Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if His Will is to give you some loss or to give you some profit? But Allah is well acquainted with all that ye do.
sayaquulu laka almukhallafuuna mina al’a‘raabi syaghalatnaa ’amwaalunaa wa’ahluunaa fastaghfir lanaa yaquuluuna bi’alsinatihim maa laysa fii quluubihim qul faman yamliku lakum mina allaahi syay’an ’in ’araada bikum darran ’aw ’araada bikum naf‘an bal kaana allaahu bimaa ta‘maluuna khabiiran
والقمّي هم الذين استنفرهم في الحديبيّة ولمّا رجع رسول الله صلّى الله عليه وآله الى المدينة من الحديبية غزا خيبر فاستأذنه المخلّفون أن يخرجوا معه فقال الله تعالى سيقول المخلّفون إذا انطلقتم الى قوله الاّ قليلا { شَغَلَتْنا أَمْوَالُنَا وَأهْلُونا } اذ لم يكن لنا من يقولم باشغالهم لنا { فَاسْتَغْفِرْ لَنَا } من الله على التخلّف { يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ } تكذيب لهم في الاعتذار والاستغفار { قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً } فمن يمنعكم من مشيئته وقضائه { إِنْ أَرادَ بِكُمْ ضَرّاً } ما يضرّكم كقتل او هزيمة وخلل في المال والاهل وعقوبة على التخلف وقرىء بالضم { أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعَاً } ما يضادّ ذلك { بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيراً } فيعلم تخلّفكم وقصدكم فيه.
{ (12) بلْ ظَنَنْتُمْ َأنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إلى أَهْلِيهِمْ أَبَداً } لظنّكم انّ المشركين يستأصلونهم { وَزُيِّنَ ذلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ } فتمكّن { وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْماً بُوراً } هالكين عند الله لفساد عقيدتكم وسوء نيّتكم القميّ اي قوم سوء.
{ (13) وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيراً } نبّه على كفرهم ثمّ سجّل عليه بوضع الظاهر موضع الضمير.
{ (14) وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ } يدبّر كيف يشاء { يَغْفِرُ لِمَنْ يَشآءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَآءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفوراً رَحِيماً } فانّ الغفران والرّحمة من دأبه والتعذيب داخل تحت قضائه بالعرض ولذلك جاء في الحديث القدسي سبقت رحمتي غضبي.
{ (15) سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ } يعني المذكورين { إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلى مَغانِمَ لِتَأْخُذُوها } يعني مغانم خيبر { ذَرُونا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أنْ يُبَدِّلُوا كَلامَ اللَّهِ } ان يغيّروه وهو وعده لأهل الحديبية ان يعوّضهم من مغانم مكّة مغانم خيبر وقرىء كلم الله { قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونا } نفي في معنى النهي { كَذلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ } من قبل تهيّئهم للخروج الى خيبر { فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنا } ان نشارككم في الغنائم { بَلْ كَانُوا لاَ يَفْقَهُونَ إلاَّ قَلِيلاً } الاّ فهماً قليلاً وهو فطنتهم لامور الدنيا.
{ (16) قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الأَعْرَابِ } كرّر ذكرهم بهذا الاسم مبالغة في الذمّ واشعاراً بشناعة التخلّف { سَتُدْعُوْنَ إِلى قُوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ } قيل هم هوازن وثقيف { تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ } اي يكون احد الامرين { فَإِنْْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمْ اللَّهُ أَجْراً حَسَناً } هو الغنيمة في الدنيا والجنّة في الآخرة { وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ } عن الحديبية { يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً } لتضاعف جرمكم.
{ (17) لَيْسَ عَلَى الأَعْمَى حَرَجٌ وَلا عَلَى الأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ } لمّا اوعد على التخلّف نفى الحرج عن هؤلاء المعذورين استثناء لهم عن الوعيد { وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِها اْلأَنْهَارُ } وقيل فصّل الوعد واجمل الوعيد مبالغة في الوعد لسبق رحمته ثم جبر ذلك بالتكرير على سبيل التعميم فقال { وَمَنْ يَتَولَّ يُعَذِّبْهُ عَذاباً ألِيماً } اذ الترهيب هنا انفع من الترغيب وقرىء ندخله ونعذّبه بالنون.