الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Maaida · Ayat 12

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
12 / 120
Basa buku
Arab
۞وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel, and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my apostles, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan, verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."
walaqad ’akhaza allaahu miisaaqa banii ’israa’iila waba‘asnaa minhumu isnay ‘asyara naqiiban waqaala allaahu ’innii ma‘akum la’in ’aqamtumu assalaata wa’aataytumu azzakaata wa’aamantum birusulii wa‘azzartumuuhum wa’aqradtumu allaaha qardan hasanan la’ukaffiranna ‘ankum sayyi’aatikum wala’udkhilannakum jannaatin tajrii min tahtihaa al’anhaaru faman kafara ba‘da zaalika minkum faqad dalla sawaa’a assabiili
{ (8) يَآ أيُّهَا الًَّذِينَ آمَنُوا كُونُواْ قَوَّامِينَ للَّهِ شُهَدَآءَ بِالْقِسْطِ } مرّ تفسيره { وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ } ولا يحملنّكم { شَنَآنُ قَوْمٍ } شدّة عداوتهم وبغضهم { عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُوا } فتعتدوا عليهم بارتكاب ما لا يحلّ كمثلة وقذف وقتل نساءٍ وصبية ونقض عهد تشفّياً ممّا في قلوبكم { اعْدِلُواْ } في أوليائكم وأعدائكم { هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُواْ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ } فيجازيكم قيل تكرير هذا الحكم امَّا لاختلاف السبّب كما قيل انّ الأولى نزلت في المشركين وهذه في اليهود أو لمزيد الاهتمام بالعدل والمبالغة في إطفاءِ نائرة الغيظ.
{ (9) وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ }.
{ (10) وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنآ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } قابَلَ الوعد بالوعيد وفاءً بحقّ الدّعوة.
{ (11) يَآ أيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا } يبطشوا { إلَيْكُمْ أيْدِيَهُمْ } بالقتل والإهلاك والإِهلاك { فَكَفَّ أَيِْدِيَهُمْ عَنكُمْ } منعها أن تمدّ اليكم وردّ مضرّتها عنكم.
القميّ يعني أهل مكّة من قبل فتحها فكفّ أيديهم بالصّلح يوم الحديبيّة { وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ } فانّه الكافي لا يصال الخير ودفع الشَرّ.
{ (12)وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إسْرَآئيل وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ نَقِيباً } كفيلاً أميناً شاهداً من كلّ سبط ينقب عن أحوال قومه ويفتشّ عنها ويعرف مناقبهم { وَقالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ } بالنّصرة { لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلاَةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكاةَ وَآمَنْتُم بِرُسُليِ } وصدّقتموهم { وَعَزَّزْتُمُوهُمْ } ونصرتموهم وقوّيتموهم { وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً } بالانفاق في سبيله { لأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْري مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ } قيل أمر الله بني اسرائيل بعد هلاك فرعون بمصر بأن يسيروا الى أريحا من أرض الشّام وكان يسكنها الجبابرة وقال إنّي كتبتها لكم قراراً وأمرَ موسى عليه السّلام بأن يأخذ بيْن كلّ سبط نقيباً يكون كفيلاً على قومه بالوفاءِ بما أمروا به من الخروج الى الجبابرة والجهاد وقائداً ورئيساً لهم فاختار النّقباء وأخذ الميثاق على بني إسرائيل وتَكَفَّلَ لهم به وسار بهم فلما دنا من أرضهم بعث النّقباء يتجسّسون فرأوا اجراماً عظاماً وقوّة فرجعوا وأخبروا موسى بذلك فأمرهم أن يكتموا ذلك فحدّثوا بذلك قومهم الآكالب بن يوفنّا من سبط يهودا ويوشع بن نون من سبط افرائيم بن يوسف وكانا من النقباء.
{ (13)فَبمِا نَقْضِهِمْ مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ } طردناهم من رحمتنا { وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً } لا تنفعل عن الآيات والنّذر وقرىء قسيّة على المبالغة { يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عِن مَّواضِعِهِ وَنَسُوا حَظّاً } تركوا نصيباً وافِراً { مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلاَ تَزالُ تَطّلِعُ عَلَى خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ } خيانة أو فرقة خائنة { إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ } لم يخونوا { فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُِحِبُّ الْمُحْسِنينَ } حث على الصّفح القميّ منسوخة بقولِه اقتلوا المشركين.
{ (14) وَمِنَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّا نَصَارَى } ادّعوا نصرة الله بالإِتِّسام بهذا الإِسم { أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ } كما أخذنا مّمن قبلهم من بني اسرائيل { فَنَسُواْ حَظّاً مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِ فََأَغْرَيْنَا } فالزمنا { بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ } بالأفعال { وَالْبَغْضَاءَ } بالقلوب { إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ } بالجزاءِ والعقاب.
Balik ka luhur