مفاتيح الغيب ، التفسير الكبير/ الرازي · Al-Haaqqa · Ayat 11

مفاتيح الغيب ، التفسير الكبير/ الرازي

(ت 606 هـ)

Surah
Al-Haaqqa
Ayat
11 / 52
Basa buku
Arab
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),
’innaa lammaa taghaa almaa’u hamalnaakum fii aljaariyati
طغى الماء على خزانه فلم يدروا كم خرج وليس ينزل من السماء قطرة قبل تلك الواقعة ولا بعدها إلا بكيل معلوم، وسائر المفسرين قالوا: { طَغَىٰ ٱلْمَاء } أي تجاوز حده حتى علا كل شيء وارتفع فوقه، و { حَمَلْنَـٰكُمْ } أي حملنا آباءكم وأنتم في أصلابهم، ولا شك أن الذين خوطبوا بهذا هم أولاد الذين كانوا في السفينة، وقوله: { فِى ٱلْجَارِيَةِ } يعني في السفينة التي تجري في الماء، وهي سفينة نوح عليه السلام، والجارية من أسماء السفينة، ومنه قوله:{ وَلَهُ ٱلْجَوَارِ } [الرحمٰن: 24].
Balik ka luhur