تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Yunus · Ayat 41

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Yunus
Ayat
41 / 109
Basa buku
Arab
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
If they charge thee with falsehood, say: "My work to me, and yours to you! ye are free from responsibility for what I do, and I for what ye do!"
wa’in kazzabuuka faqul lii ‘amalii walakum ‘amalukum ’antum barii’uuna mimmaa ’a‘malu wa’ana barii’un mimmaa ta‘maluuna
{ وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل } اعراضاً عن الجاهلين او متاركة لهم { لِّي عَمَلِي } نافعاً كان او ضارّاً { وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ } كذلك { أَنتُمْ بَرِيۤئُونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَاْ بَرِيۤءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ } تأكيد للاوّل ولذا ترك العاطف وعكس التّرتيب لانّه تأكيد للمفهوم لا للمنطوق كأنّه قال: لى عملى لا لكم بحسب مفهوم الحصر ولكم عملكم لالى.
Balik ka luhur