تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Furqaan · Ayat 4

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Al-Furqaan
Ayat
4 / 77
Basa buku
Arab
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا
But the misbelievers say: "Naught is this but a lie which he has forged, and others have helped him at it." In truth it is they who have put forward an iniquity and a falsehood.
waqaala allaziina kafaruu ’in haazaa ’illaa ’ifkun iftaraahu wa’a‘aanahu ‘alayhi qawmun ’aakharuuna faqad jaa’uu zulman wazuuran
{ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوۤاْ } بالله انكاراً لرسالة رسوله (ص) وكتابه { إِنْ هَـٰذَا إِلاَّ إِفْكٌ ٱفْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ } يعنى لمّا عجزوا عن معارضته ورأوا حسن نظمه أنكروه وقالوا: كان هذا بمعاونة معاونين له { فَقَدْ جَآءُوا } اى منكروا الرّسالة او منكروا الله والرّسالة جميعاً { ظُلْماً } حيث انكروا ما حقّه الاقرار وعبدوا ما حقّه الجحود والانكار { وَزُوراً } اى رأياً وقولاً منحرفاً عن الصّواب.
Balik ka luhur