تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Aal-i-Imraan · Ayat 153

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
153 / 200
Basa buku
Arab
۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital, to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.
’iz tus‘iduuna walaa talwuuna ‘alaa ’ahadin warrasuulu yad‘uukum fii ’ukhraakum fa’asaabakum ghamman bighammin likaylaa tahzanuu ‘alaa maa faatakum walaa maa ’asaabakum wallaahu khabiirun bimaa ta‘maluuna
{ إِذْ تُصْعِدُونَ } على الجبل فى فراركم او فى وجه الارض فانّ الاصعاد الذّهاب فى الصعيد وهو وجه الارض والصعود بمعنى الارتقاء والظّرف متعلّق بصرفكم او بيبتليكم او مفعول لذكرهم مقدّراً منقطعاً عمّا قبله { وَلاَ تَلْوُونَ عَلَىٰ أحَدٍ } لا تنظرون على اعقابكم فى فراركم لشدّة خوفكم { وَٱلرَّسُولُ } والحال انّ الرّسول { يَدْعُوكُمْ فِيۤ أُخْرَاكُمْ } فى جماعتكم المتأخّرة اى فى اعقابكم كان يقول: الىّ عباد الله الىّ عباد الله انا رسول الله { فَأَثَابَكُمْ } اى جازاكم الرّسول او الله { غَمّاً } هو القتل موصولاً { بِغَمٍّ } هو المغلوبيّة والفرار او غمّاً هو الفرار والقتل موصولاً بغمّ هو الارجاف بقتل الرّسول (ص) او غموماً متتالية هى القتل والهزيمة والارجاف والجرح فانّ هذه الكلمة قد تستعمل فى الكثرة المتتالية، او اثابكم غمّاً هو الهزيمة والارجاف والقتل بدل غمٍّ او بسبب غمٍّ اصاب الرّسول (ص) حين خلافكم قوله (ص) وعدم ثباتكم فى مراكزكم { لِّكَيْلاَ تَحْزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ } بعد ذلك يعنى انّ اثابة الغمّ على ترك امر الرّسول (ص) واذاقة مرارة الهزيمة والقتل ليكون ذلك فى ذكركم فلا تخالفوا بعد ذلك امر الرّسول (ص) لعرض الدّنيا ولا تحزنوا على ما تصوّرتم فواته من الغنيمة { وَلاَ } على { مَآ أَصَابَكُمْ } من الشّدائد فى سبيل الله فانّ البليّة اذا كانت فى طاعة الله وطاعة رسوله لم تؤثّر اثراً بل تلذّ لبعض، او المعنى اثابكم غمّاً بغمٍّ ليستكملكم بذلك فلا تحزنوا بعد الاستكمال على ما فاتكم، او المعنى ليشغلكم حزنكم على مخالفة امر النّبىّ (ص) عن الحزن على ما فاتكم { وَٱللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ } فيجازيكم على اعمالكم على حسب مصالحكم، وفيه ترغيب فى الطّاعة وترهيب عن المعصية.
Balik ka luhur