تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Aal-i-Imraan · Ayat 156

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
156 / 200
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
O ye who believe! Be not like the Unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the Earth or engaged in fighting: "If they had stayed with us, they would not have died, or been slain." This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. It is Allah that gives Life and Death, and Allah sees well all that ye do.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu laa takuunuu kallaziina kafaruu waqaaluu li’ikhwaanihim ’izaa darabuu fii al’ardi ’aw kaanuu ghuzzan law kaanuu ‘indanaa maa maatuu wamaa qutiluu liyaj‘ala allaahu zaalika hasratan fii quluubihim wallaahu yuhyii wayumiitu wallaahu bimaa ta‘maluuna basiirun
{ يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } كفر نفاقٍ او مطلقاً { وَقَالُواْ لإِخْوَانِهِمْ } اى لاجل اخوانهم وفى حقّهم ومعنى اخوّتهم مناسبتهم لهم فى النّفاق وضعف الاعتقاد او الكفر { إِذَا ضَرَبُواْ } اى الاخوان { فِي ٱلأَرْضِ } سافروا للتّجارة وغيرها ولم يقل اذ ضربوا بلفظ اذ الّتى هى للماضى لتصوير الماضى حالاً حاضراً { أَوْ كَانُواْ غُزًّى } غازين { لَّوْ كَانُواْ عِنْدَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ } متعلّق بقالوا { وَٱللَّهُ يُحْيِـي } اى يحدث الحياة فى النّطفة الّتى لا حياة لها ويبقيها فى الحياة لا الاقامة فى البيوت { وَيُمِيتُ } لا السّفر والغزا { وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ } ترغيب وترهيب.
Balik ka luhur