تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Aal-i-Imraan · Ayat 28

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
28 / 200
Basa buku
Arab
لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Let not the believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than believers: if any do that, in nothing will there be help from Allah. except by way of precaution, that ye may Guard yourselves from them. But Allah cautions you (To remember) Himself; for the final goal is to Allah.
laa yattakhizi almu’minuuna alkaafiriina ’awliyaa’a min duuni almu’miniina waman yaf‘al zaalika falaysa mina allaahi fii syay’in ’illaa ’an tattaquu minhum tuqaatan wayuhazzirukumu allaahu nafsahu wa’ilaa allaahi almasiiru
{ لاَّ يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَافِرِينَ أَوْلِيَآءَ } اى اولياء المودّة او اولياء التصرّف { مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ } قد مضى بيان معنى من دون فى اوّل البقرة عند قوله{ وَٱدْعُواْ شُهَدَآءَكُم } [البقرة: 23] وانّ دون بمعنى الغير ولفظة من للتّبعيض والظّرف مستقرّ حال والمعنى حال كون الكافرين بعضاً من غير المؤمنين والتّقييد به للاشعار بعلّة الحكم ولتحريك الغيرة فى المؤمنين، وقيل فى مثله اشياء اخر { وَمَن يَفْعَلْ ذٰلِكَ } اى اتّخاذ الكافرين اولياء { فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيْءٍ } اى ليس فى شيءٍ من النّسب والولايات حال كونها ناشئة من الله او ليس فى شيءٍ من المراتب والمعارج حال كونها بعضاً من الله لانّ الله ذو المعارج { إِلاَّ أَن تَتَّقُواْ } استثناء مفرّغ من قوله: { لاَّ يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ } ، او من قوله: { وَمَن يَفْعَلْ ذٰلِكَ } اى الاّ لان تتّقوا، او فى ان تتّقوا، وفى الكلام التفات من الغيبة الى الخطاب { مِنْهُمْ } اى من شرّهم واضرارهم { تُقَاةً } قرئ بكسر القاف والياء المشدّدة وبفتح القاف والالف وهو مفعول مطلق او مفعول به فى معنى اسم المفعول يعنى ان خاف احد من الكافرين على نفسه او ماله او عياله او عرضه او اخوانه المؤمنين جاز له اظهار الموالاة مع الكافرين مخالفة لما فى قلبه لا انّه يجوز مولاتهم حقيقة فانّ التقيّة المشروعة المأمور بها ان تكون على خوف من معاشرك ان اطّلع على ما فى قلبك فتظهر الموافقة له بما هو خلاف ما فى قلبك ولا اختصاص لها بالكافر فانّه ذكر فى حديثٍ انّه ذكر التقيّة عند علىّ بن الحسين (ع) فقال: لو علم ابو ذرّ ما فى قلب سلمان لكفّره { وَيُحَذِّرْكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُ } فلا تتجاوزوا فى موالاتهم عن موضع الرّخصة { وَإِلَىٰ ٱللَّهِ } لا الى غيره { ٱلْمَصِيرُ } فلا ينبغى الموالاة لغيره ولا الحذر من غيره الاّ باذنه.
Balik ka luhur