تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Aal-i-Imraan · Ayat 30

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
30 / 200
Basa buku
Arab
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
"On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him."
yawma tajidu kullu nafsin maa ‘amilat min khayrin muhdaran wamaa ‘amilat min suu’in tawaddu law ’anna baynahaa wabaynahu ’amadan ba‘iidan wayuhazzirukumu allaahu nafsahu wallaahu ra’uufun bil‘ibaadi
{ يَوْمَ تَجِدُ } ظرف لتودّ او لقدير على معنى ظهور قدرته فى ذلك اليوم، او ليعلم ما فى السّماوات، او ليعلمه الله على هذا المعنى، او لاذكر مقدّراً { كُلُّ نَفْسٍ } خيّره وشريره { مَّا عَمِلَتْ } صورة ما عملت على تجسّم الاعمال كما سبق تحقيقه او جزاء ما عملت او صحيفة ما عملت { مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَراً وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوۤءٍ } عطف على ما عملت من خير او لفظة ما شرطيّة وجملة { تَوَدُّ } جزاؤها وارتفاعه لكون الشّرط ماضياً غير ظاهر فيه الجزم، او لفظة ما موصولة متضمّنة لمعنى الشّرط مبتدأ خبره جملة تودّ { لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدَاً } غاية { بَعِيداً } ولفظة لو هذه مصدريّة محذوفة الفعل او شرطيّة محذوفة الفعل والجواب اى لو ثبت انّ بينها وبينه امداً بعيداً تودّ ذلك { وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُ } كرّره للتّوكيد والتّذكير والتّطويل فى مقام التّهديد { وَٱللَّهُ رَؤُوفُ بِٱلْعِبَادِ } ولذا لا يعجّل العقوبة للمسيئين ويحذّرهم رأفةً بهم جمع بين صفتى اللّطف والقهر للتّرهيب والتّرغيب.
Balik ka luhur