تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Faatir · Ayat 18

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Faatir
Ayat
18 / 45
Basa buku
Arab
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Nor can a bearer of burdens bear another's burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen and establish regular Prayer. And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to Allah.
walaa taziru waaziratun wizra ’ukhraa wa’in tad‘u musqalatun ’ilaa himlihaa laa yuhmal minhu syay’un walaw kaana zaa qurbaa ’innamaa tunziru allaziina yakhsyawna rabbahum bilghaybi wa’aqaamuu assalaata waman tazakkaa fa’innamaa yatazakkaa linafsihi wa’ilaa allaahi almasiiru
{ وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ } اى نفس قابلة لان تزر وزراً { وِزْرَ أُخْرَىٰ } فلا تغترّوا بما قيل لكم: نحن نحمل خطاياكم، وقوله تعالى وليحملنّ اثقالهم واثقالاً مع اثقالهم لا ينافى ذلك لانّ معناه ليحملنّ أثقالاً ناشئة من اضلالهم مع انّه لا يخفّف من اثقال من اضلّوهم شيءٌ لا انّهم يحملون اثقال من اضلّوهم فيصير الاتباع خالين من الاثقال { وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ } اى ان تدع نفس مثقلة من الاوزار { إِلَىٰ حِمْلِهَا } الحمل بالكسر ما يحمل يعنى ان تدع كلّ ما يمكن ان يدعى من الله وخلفائه ومن الشّركاء لله ومن الشّركاء فى الولاية ومن كلّ نفسٍ بشريّة ومن كلّ ما يحمل شيئاً من اصناف الحيوان { لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ } المدعوّ { ذَا قُرْبَىٰ } له رحيماً عليه بفطرة قرابته { إِنَّمَا تُنذِرُ } جوابٌ لسؤالٍ مقدّرٍ كأنّه قيل: فما لهم لا يخافون من سوء العاقبة مع هذه الانذارات؟- فقال: انّما تنذر يا من ينذر، او يا محمّد (ص) { ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِٱلْغَيْبِ } يعنى تنذر من كان فطرته الانسانيّة الّتى شأنها خشية الرّبّ باقية فيهم حال كونهم بالغيب من الرّبّ او حالكون الرّبّ بالغيب منهم { وَأَقَامُواْ ٱلصَّلاَةَ } الفطريّة الّتى هى الحبل من الله الّذى هو الولاية التّكوينيّة يعنى انّ الانذار من جهات الكفر لا ينفع الاّ من كان هذه حاله لا غيره { وَمَن تَزَكَّىٰ } فى مقام وآتوا الزّكٰوة لكنّه عدل الى هذا لافادة هذا المعنى مع شيءٍ زائدٍ { فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ } فيجازيهم على اقامة الصّلٰوة وايتاء الزّكٰوة.
Balik ka luhur