تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · An-Nisaa · Ayat 108

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
108 / 176
Basa buku
Arab
يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا
They may hide (Their crimes) from men, but they cannot hide (Them) from Allah, seeing that He is in their midst when they plot by night, in words that He cannot approve: And Allah Doth compass round all that they do.
yastakhfuuna mina annaasi walaa yastakhfuuna mina allaahi wahuwa ma‘ahum ’iz yubayyituuna maa laa yardaa mina alqawli wakaana allaahu bimaa ya‘maluuna muhiitan
{ يَسْتَخْفُونَ } خبر بعد خبر او صفة بعد صفة او استيناف جواب لسؤالٍ مقدّرٍ او حال، وجمعيّة الضّمير باعتبار معنى من يعنى يستترون { مِنَ ٱلنَّاسِ } للحياء او للخوف منهم حين تبييتهم ما لا يرضى الله من القول { وَلاَ يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ } بيان لخيانتهم وكفى به خيانة مع الله ومع انفسهم وقواهم ومع الرّسول (ص) { وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ } يدبّرون { مَا لاَ يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ } والقول هنا اعمّ من الفعل لانّ فعل الاعضاء اقوالها كما انّ قول اللّسان فعله وهو عبارة عن تدبيرهم لمنع علىّ (ع) عن حقّه او عند تدبيرهم لنسبة السّرقة الى غير السّارق على ما ذكر من التّنزيل { وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطاً } فلا يشذّ عنه خفيّات اعمالهم واقوالهم تهديد لهم.
Balik ka luhur