تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · An-Nisaa · Ayat 141

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
141 / 176
Basa buku
Arab
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا
(These are) the ones who wait and watch about you: if ye do gain a victory from Allah, they say: "Were we not with you?"- but if the unbelievers gain a success, they say (to them): "Did we not gain an advantage over you, and did we not guard you from the believers?" but Allah will judge betwixt you on the Day of Judgment. And never will Allah grant to the unbelievers a way (to triumphs) over the believers.
allaziina yatarabbasuuna bikum fa’in kaana lakum fathun mina allaahi qaaluu ’alam nakun ma‘akum wa’in kaana lilkaafiriina nasiibun qaaluu ’alam nastahwiz ‘alaykum wanamna‘kum mina almu’miniina fallaahu yahkumu baynakum yawma alqiyaamati walan yaj‘ala allaahu lilkaafiriina ‘alaa almu’miniina sabiilan
{ وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي ٱلْكِتَابِ } حال من فاعل يتّخذون وجملة ايبتغون اعتراض او عن فاعل يبتغون او عن الله المجرور بالّلام والمراد بالكتاب امّا احكام النّبوّة او القرآن او هما { أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ } ان تفسيريّة او مخفّفة { آيَاتِ ٱللَّهِ } واعظمها علىّ (ع) { يُكَفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلاَ تَقْعُدُواْ مَعَهُمْ } فضلاً عن موالاتهم { حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ } غاية للنّهى عن العقود معهم او غاية لترك تعظيمهم ولاستهزاءهم المستفادين من النّهى عن القعود اى لا تقعدوا معهم لينفعلوا ولا يعودوا لمثله { إِنَّكُمْ إِذاً مِّثْلُهُمْ } بمحض القعود معهم فضلاً عن موالاتهم والمماثلة معهم امّا فى الكفر، ان ترضوا بقولهم، او فى الاثم، ان لم ترضوا، { إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَافِقِينَ } الّذين كانوا مع محمّد (ص) ظاهراً ثمّ اتّبعوا اعداءه { وَٱلْكَافِرِينَ } المتبوعين { فِي جَهَنَّمَ جَمِيعاً ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ } اى ينتظرون بسببكم يعنى وقوع امر من خير او شرّ لكم كأنّ وجودكم صار سبباً لانتظارهم { فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوۤاْ أَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْ } يعنى انّهم كانوا طالبين للدّنيا اينما وجدوها تملّقوا لها لا تعلّق لهم بكفرٍ ولا ايمان { وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ } سمّى الاوّل فتحاً والثّانى نصيباً اشارة الى انّ المؤمنين مقصودهم محض الفتح لاعزاز الدّين، والكافرين لا قصد لهم الاّ حظّهم ونصيبهم من الدّنيا { قَالُوۤاْ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ } الم نستول { عَلَيْكُمْ } ونتمكّن منكم فتركنا القتال معكم فوافقونا ولا تعادونا، والاستحواذ من الكلمات الّتى جاءت على الاصل ولم يعلّ { وَنَمْنَعْكُمْ } الم نمنعكم { مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ } يتراءى ان يقال ولم نمنع المؤمنين منكم ولكن يقال منعته من الاسد اذا حفظه من افتراسه كأنّ المانع يمنعه من التّعرّض للاسد { فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ } دعاء عليهم او اخبار ولا يخلوا عن تهديد المقصود بينكم وبينهم بتقدير بينهم او بكون الخطاب للمؤمنين والكافرين جميعاً { وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلاً } تسلّطاً دعاء او اخبار والمراد انّه لا سبيل لهم فى الآخرة او بالحجّة او فى الدّنيا بالغلبة من حيث انّهم مؤمنون فانّ قتل الكافرين للمؤمنين واسرهم ونهب اموالهم انّما هى بالنّسبة الى ابدانهم الّتى هى بمنزلة السّجن لهم لا بالنّسبة الى لطيفة ايمانهم وهذا ردّ لتربّصهم نصيب الكافرين.
Balik ka luhur