تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Ash-Shura · Ayat 45

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Ash-Shura
Ayat
45 / 53
Basa buku
Arab
وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
And thou wilt see them brought forward to the (Penalty), in a humble frame of mind because of (their) disgrace, (and) looking with a stealthy glance. And the Believers will say: "Those are indeed in loss, who have given to perdition their own selves and those belonging to them on the Day of Judgment. Behold! Truly the Wrong-doers are in a lasting Penalty!"
wataraahum yu‘raduuna ‘alayhaa khaasyi‘iina mina azzulli yanzuruuna min tarfin khafiyyin waqaala allaziina ’aamanuu ’inna alkhaasiriina allaziina khasiruu ’anfusahum wa’ahliihim yawma alqiyaamati ’alaa ’inna azzaalimiina fii ‘azaabin muqiimin
{ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ } استدراك اى ولكن من يضلل الله عن هاتين الخصلتين بالاقدام على الاقتصاص { فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ } سمّى عدم الوصول والاهتداء الى تينك الخصلتين ضلالاً لانّه انحراف عن الكمال الانسانىّ الّذى هو الجادّة الى الله، او المعنى ومن يضلله الله بالجناية والظّلم على العباد بغير الحقّ { وَتَرَى ٱلظَّالِمِينَ } الخطاب خاصّ بمحمّدٍ (ص) وحينئذٍ جاز ان يكون ترى للاستقبال وجاوز ان يكون للحال فانّه يرى حالهم فى الحال، او الخطاب عامّ وحينئذٍ يكون للاستقبال او للحال بمعنى ينبغى ان ترى { لَمَّا رَأَوُاْ ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا } اى على النّار قبل دخولهم النّار { خَاشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ } والخشوع من الذّلّ لا ينفع بخلاف الخشوع من الحبّ فانّه متى وجد نفع { يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ } الطّرف العين او حركة جفنيها، فان كان بمعنى العين فالمعنى من طرفٍ خفىّ النّظر، وان كان بمعنى حركة الجفنين فالمعنى ينظرون نظراً ناشئاً من حركةٍ خفيّةٍ لاجفانهم والمقصود انّهم لغاية خوفهم ووحشتهم لا يقدرون على النّظر التّامّ الى النّار { وَقَالَ ٱلَّذِينَ آمَنُوۤاْ } التّأدية بالماضى لتحقّق وقوعه ان كان المراد انّهم يقولون يوم القيامة ذلك بعد ما رأوا الظّالمين فى العذاب او لكونه بالنّسبة الى محمّدٍ (ص) ماضياً، او المعنى قال الّذين آمنوا فى حال الحياة الدّنيا بعد ما علموا بحال الظّالمين وسوء عاقبتهم { إِنَّ ٱلْخَاسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوۤاْ } يعنى انّ الخاسرين هؤلاء الظّالمون الّذين خسروا { أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ أَلاَ إِنَّ ٱلظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ } هذا من قول المؤمنين او من الله.
Balik ka luhur