تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Ahqaf · Ayat 17

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Al-Ahqaf
Ayat
17 / 35
Basa buku
Arab
وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
But (there is one) who says to his parents, "Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me (without rising again)?" And they two seek Allah's aid, (and rebuke the son): "Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says, "This is nothing but tales of the ancients!"
wallazii qaala liwaalidayhi ’uffin lakumaa ’ata‘idaaninii ’an ’ukhraja waqad khalati alquruunu min qablii wahumaa yastaghiisaani allaaha waylaka ’aamin ’inna wa‘da allaahi haqqun fayaquulu maa haazaa ’illaa ’asaatiiru al’awwaliina
{ وَٱلَّذِي قَالَ } عطف على الانسان او بتقدير اذكر، وعطف باعتبار المعنى كأنّه قال: اذكر الّذى قال بعد بلوغ الاربعين ربّ اوزعنى واذكر الّذى قال { لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ } هذه اسم صوتٍ وكلمة تضجّرٍ يعنى اذكر حتّى يظهر بمقابلة هذا لذلك حسن الاوّل وقبح الثّانى، او مبتدء وخبره اولئك والجملة معطوفة { أَتَعِدَانِنِيۤ أَنْ أُخْرَجَ } من قبرى حيّاً { وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ } الامم الماضية { مِن قَبْلِي } ولم يرجع احدٌ منهم ولم يخرج من قبره حيّاً { وَهُمَا يَسْتَغثِيَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ } هى وَى ولك ووَى كلمة تعجّب كأنّه قال: تعجّب لك، او هى الويل المضاف الى الكاف والمعنى الزم ويلك، او هى مخفّفة ويل ولك والمعنى ويل لك { آمِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَـٰذَآ إِلاَّ أَسَاطِيرُ ٱلأَوَّلِينَ } قد مضى هذه الكلمة فى الانعام والانفاق والنّحل وغيرها مع بيانها، قال القمّىّ: نزلت فى عبد الرّحمن بن ابى بكرٍ.
Balik ka luhur