مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا ٢٩
Muhammad is the apostle of Allah. and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure. On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration. This is their similitude in the Taurat; and their similitude in the Gospel is: like a seed which sends forth its blade, then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and delight. As a result, it fills the Unbelievers with rage at them. Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward.
muhammadun rasuulu allaahi wallaziina ma‘ahu ’asyiddaa’u ‘alaa alkuffaari ruhamaa’u baynahum taraahum rukka‘an sujjadan yabtaghuuna fadlan mina allaahi waridwaanan siimaahum fii wujuuhihim min ’asari assujuudi zaalika masaluhum fii attawraati wamasaluhum fii al’injiili kazar‘in ’akhraja syat’ahu fa’aazarahu fastaghlaza fastawaa ‘alaa suuqihi yu‘jibu azzurraa‘a liyaghiiza bihimu alkuffaara wa‘ada allaahu allaziina ’aamanuu wa‘amiluu assaalihaati minhum maghfiratan wa’ajran ‘aziiman
اعلم، انّ السّالك له شأنان؛ شأن السّلوك وشأن الجذب وهو بشأن السّلوك يؤدّى الحقوق ويقيم كثرات وجوده من قواه وجنوده ويقيم من كان تحت يده من اهله وعياله وخدمه وحشمه ويصلحهم ويسدّ فاقتهم، وبشأن الجذب ينصرف عن الكثرات الى الوحدة ويجذب قواه وجنوده وعياله الى جهة الوحدة، ويجعل مرمّة معاشه ومعاش من تحت يده بحيث يؤدّى الى حسن معاده، وبعبارةٍ اخرى له توجّه الى الكثرات وتوجّه الى الوحدة، وبتوجّهه الى الكثرة يصلح معاشه بحيث يؤدّى الى حسن معاده، وبتوجّهه الى الوحدة يصرف قواه وجنوده عن الكثرة الى الوحدة، وبعبارةٍ اخرى له قربان؛ قرب النّوافل وقرب الفرائض، وبعبارةٍ اخرى ما يصل اليه من الله امّا يصل اليه بكسبه واعماله وسبق استعداده واستحقاقه واختياره وانانيّته، او من دون ذلك، والكامل ايضاً له نظران؛ نظر الى الكثرة ونظر الى الوحدة، ووجه الى الكثرة ووجه الى الوحدة، وبالوجه الى الوحدة يأخذ من الله وبالوجه الى الكثرة يفيض ما يأخذه على غيره، وبتفاوت هذين النّظرين يختلف الكاملون فى مراتب الكمال، والكامل المطلق من كان نظره الى الطّرفين متساوياً من غير ترجّحٍ لاحد الطّرفين على الآخر وهو شأن محمّدٍ (ص) والّذين معه، وامّا سائر الانبياء (ع) فلا يخلو احد منهم من رجحان احد الطّرفين وانّ موسى (ع) كان نظره الى الكثرات غالباً على نظره الى الوحدة، وعيسى (ع) كان نظره الى الوحدة غالباً ولذا نقل فيما نقل انّ محمّداً (ص) قال: انّ اخى موسى (ع) كان عينه اليمنى عمياء، واخى عيسى (ع) كان عينه اليسرى عمياء، وانا ذو العينين، وللاشارة الى انّ محمّداً (ص) والمحمّديّين جامعون للطّرفين وكاملون فى النّظرين وتامّون فى القربين قال: ذلك الّذى ذكرنا من اتّصافهم بالاوصاف الاختياريّة والاحكام القالبيّة، واصلاح الكثرة مثلهم فى التّوراة الّذى هو نشأة موسى (ع) { وَمَثَلُهُمْ فِي ٱلإِنجِيلِ } الّذى هو حال نشأة عيسى (ع) { كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ } قرئ بسكون التّاء وفتحها وقرئ بالمدّ وبالقصر، والشّطأ فرخ الحيوان والنّبات وورق النّبات { فَآزَرَهُ } قرئ من الثّلاثىّ المجرّد وبالمدّ من باب الافعال او المفاعلة والمعنى اعانه وقوّاه حتّى لحقت هذه الافراخ الامّهات او حتّى استكمل الاوراق { فَٱسْتَغْلَظَ } الزّرع او الشّطأ { فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ } فاستوى الزّرع او الفرخ { يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ } بحسنه واستغلاظه، قيل: هذا مثلٌ ضربه الله تعالى لمحمّدٍ (ص) واصحابه فالزّرع محمّد (ص) والشّطأ اصحابه والمؤمنون حوله وكانوا فى ضعف وقلّة كما يكون اوّل الزّرع دقيقاً ثمّ غلظ وقوى وتلاحق فكذلك المؤمنون قوّى بعضهم بعضاً حتّى استغلظ واستووا على امرهم { لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } بالبيعة العامّة { وَعَمِلُواْ ٱلصَّالِحَاتِ } بالبيعة الخاصّة فانّها اصل جميع الصّالحات، ومن باع البيعة الخاصّة كان كأنّه عمل جميع الصّالحات او آمنوا بالبيعة الخاصّة وعملوا الصّالحات على طبق ما اخذ منهم فى بيعتهم { مِنْهُمْ } من النّاس او من الّذين آمنوا او من الّذين مع محمّدٍ (ص) { مَّغْفِرَةً } ستراً لمساويهم { وَأَجْراً عَظِيماً } لا يمكن ان يوصف.