تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Maaida · Ayat 60

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
60 / 120
Basa buku
Arab
قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Say: "Shall I point out to you something much worse than this, (as judged) by the treatment it received from Allah. those who incurred the curse of Allah and His wrath, those of whom some He transformed into apes and swine, those who worshipped evil;- these are (many times) worse in rank, and far more astray from the even path!"
qul hal ’unabbi’ukum bisyarrin min zaalika masuubatan ‘inda allaahi man la‘anahu allaahu waghadiba ‘alayhi waja‘ala minhumu alqiradata walkhanaaziira wa‘abada attaaghuuta ’ulaa’ika syarrun makaanan wa’adallu ‘an sawaa’i assabiili
{ قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّن ذٰلِكَ } الايمان الّذى تنقمون لاجله او من ذلك الفسق او من ذلك النّقم يعنى ان هذا شرّاً باعتقادكم او فى الواقع فهل انبّئكم بشرٍّ منه { مَثُوبَةً } جزاء { عِندَ ٱللَّهِ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ } هو خبر مبتدءٍ محذوفٍ تقديره صاحب ذلك الشّرّ من لعنه الله او ذلك الشّرّ صفة من لعنه الله او بدل بتقدير مضاف، تقديره بصفة من لعنه الله وهو مبتدءٌ وجملة اولئك شرّ مكاناً خبره { وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّاغُوتَ } فيه قراءات، قرئ فعلاً مبنيّاً للفاعل ومبنياً للمفعول بتقدير فيهم وعابد الطّاغوت وعبدة الطّاغوت وعبَدَ الطّاغوت جمعاً كخدم وعبُد الطّاغوت بضمّ الباء وصفاً، وعطفه على القراءات واضح وقد مضى تفسير الطّاغوت { أُوْلَـٰئِكَ شَرٌّ مَّكَاناً وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ } من قبيل اضافة الصّفة الى الموصوف اى السّبيل السّواء غير مائل الى احد الطّرفين من الافراط والتّفريط للنّصارى واليهود والمراد بالتّفضيل امّا الزيادة مطلقاً لا بالاضافة الى المؤمنين او بالاضافة الى النّاقمين او الى الفاسقين، او الى المؤمنين على اعتقادهم او بالاضافة الى المؤمنين على سبيل التّهكّم بهم.
Balik ka luhur