تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-An'aam · Ayat 71

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
71 / 165
Basa buku
Arab
قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Say: "Shall we indeed call on others besides Allah,- things that can do us neither good nor harm,- and turn on our heels after receiving guidance from Allah? - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, 'come to us', (vainly) guiding him to the path." Say: "Allah's guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds;-
qul ’anad‘uu min duuni allaahi maa laa yanfa‘unaa walaa yadurrunaa wanuraddu ‘alaa ’a‘qaabinaa ba‘da ’iz hadaanaa allaahu kallazii istahwat-hu asysyayaatiinu fii al’ardi hayraana lahu ’ashaabun yad‘uunahu ’ilaa alhudaa i’tinaa qul ’inna hudaa allaahi huwa alhudaa wa’umirnaa linuslima lirabbi al‘aalamiina
{ وَذَرِ الَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَعِباً وَلَهْواً } اللّعب ما لم يكن له غاية عقليّة ولكن كان له غاية خياليّة كلعب الاطفال، واللّهو ما لم يكن له غاية عقليّة ولا خياليّة وان كان له غاية خفيّة كامضاء عادة مثلاً، والمقصود عدم التّعرّض لمن اخذ دينه بخياله ولا يتصوّر له غاية سوى الغايات الخياليّة الدّنيويّة من الجاه والمناصب او الصّحة والسّعة أوالتّوافق مع الاقران او التّفوّق على الامثال او التّنعّم فى الآخرة والنّجاة من العقوبة فيها، او القرب من الانبياء والائمّة فى الجنّة، او القرب من الله والاختصاص من بين الامثال بذلك القرب لانّهم اخذوا صورة الدّين للدّنيا وجعلوا آلة الدّين شركاً للدّنيا، وقوله تعالى { وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا } اشارة الى هذا { وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ } وذكّرهم الولاية بالقرآن او ذكّرهم بولاء علىّ (ع) او بعلىّ (ع) كراهة ان تمنع نفس من موائد الآخرة بما كسبت من اعمالها لانّ كلّ نفسٍ بما كسبت رهينة الاّ الّذين تولّوا امير المؤمنين (ع) { لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِيعٌ } صفة بيانيّة لنفسٍ، او استيناف فى موضع التّعليل، والولىّ والشّفيع قد مضى بيانهما { وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ } وان تفد كلّ فداء { لاَّ يُؤْخَذْ مِنْهَآ أُوْلَـٰئِكَ } المتّخذون دينهم لعباً ولهواً { ٱلَّذِينَ أُبْسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْ } استيناف فى موضع التّعليل { لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ قُلْ أَنَدْعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ } تعريضاً بهم ومداراة معهم { مَا لاَ يَنفَعُنَا وَلاَ يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا ٱللَّهُ } الى طريقه المستقيم الّذى هو الولاية { كَٱلَّذِي ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَاطِينُ } اذهبته الجنّة على غير طريق { فِي ٱلأَرْضِ حَيْرَانَ } لا يدرى اين يذهب واين يذهب به { لَهُ أَصْحَابٌ } لهذا المستوى رفقة يرحمونه و { يَدْعُونَهُ إِلَى ٱلْهُدَى } الى الطّريق قائلين { ٱئْتِنَا } ترحّماً عليه وهو لا يجيب لما خولط من مسيس الجنّ { قُلْ } لهم انّ مثلكم مثل هذا المستهوى فانّ الشّياطين قد غلبت عليكم وسلبتكم عقولكم وانا واصحابى كرفقاء المستهوى ندعوكم الى الطّريق المستقيم الّذى هو ولاية علىّ (ع) ونقول لكم: انّ ولاية علىّ (ع) هو هدى الله و { إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ } لا هدى سواه { وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَالَمِينَ } من جملة المقول يعنى قل امرنا لنسلم لربّ العالمين اعراضاً عنهم بعد اتمام الحجّة عليهم او انصافاً لهم فى اظهار الدّعوى.
Balik ka luhur